Текст и перевод песни Nguyen Dinh Vu - Người Con Trai Ấy

Người Con Trai Ấy

Người con trai ấy luôn đợi em, luôn chờ em dẫu như nào.
Anh ta sẽ không từ bỏ, sẽ không buông tay mà.
Vì anh ta chỉ yêu mình em, không còn ai ở thế giới này.
Để lòng tin tưởng một lần.

Người con trai ấy luôn bận tâm, lo rằng em sẽ thật buồn.
Vì ai đó không hiểu em luôn làm em khóc.
Nhìn cậu ta ngẩn ngơ vì em khi mà em nói câu xa rời.
Anh chết lặng khi đứng trước gương.

Anh đã đứng trước tấm gương, xem mình có thật sự chán chường.
Vẫn còn đó những yêu thương mà không thể nào giữ được.
Em hãy nói kết thúc đi,
Anh chẳng muốn mang theo những gì của em, thuộc về em.
Anh trốn tránh tất cả kỷ niệm về em.

Cet homme

Cet homme t'attend toujours, il t'attend toujours, quoi qu'il arrive.
Il ne renoncera pas, il ne lâchera pas prise.
Parce qu'il n'aime que toi, il n'y a personne d'autre dans ce monde.
Pour faire confiance une fois.

Cet homme est toujours préoccupé, craignant que tu ne sois triste.
Parce que quelqu'un qui ne te comprend pas te fait toujours pleurer.
Le regarder se perdre dans ses pensées à cause de toi quand tu dis que tu t'en vas.
Il est paralysé quand il se regarde dans le miroir.

Il s'est regardé dans le miroir, pour voir s'il était vraiment déprimé.
Il y a encore cet amour qu'il ne peut pas garder.
Dis-moi que c'est fini,
Je ne veux pas garder ce qui est à toi, ce qui te revient.
Je fuis tous les souvenirs que j'ai de toi.