Текст и перевод песни Nguyen Dinh Vu - Nơi Yêu Thương Vẫn Chờ

Nơi Yêu Thương Vẫn Chờ

Có lẽ đến phút cuối anh phải quên nụ cười
Khi con tim em đã không còn mang ngọt ngào
Ngày lại ngày dài hơn trước như kỉ niệm
Dần dần theo em cất bước ra đi
Bước sẽ thấy nước mắt em đã rơi muộn màng
Đi nhanh đi em nỗi đau ngày mai tìm về
Và lại cười, cười khi khóc như hoài niệm
Ùa về dừng bước vì anh

Và từng ngày qua phải cố để nước mắt không còn rơi ra
Bước tiếp đi về nơi yêu thương luôn chờ anh biết đến
Và từng ngày anh phải xóa biết trước mắt không còn em em hỡi
Ngày lại trôi với anh vậy thôi
Rồi nhìn bên ai nào đã có tiếng nói của một ai ai
Chắp tiếng yêu cùng em đang đi bên người em mong muốn
Chợt cơn mưa ngừng rơi ngước lên nhìn mây rồi thời gian sẽ qua
Chúc em được vui

Có lẽ đến phút cuối anh phải quên nụ cười
Khi con tim em đã không còn mang ngọt ngào
Ngày lại ngày dài hơn trước như kỉ niệm
Dần dần theo em cất bước ra đi
Bước sẽ thấy nước mắt em đã rơi muộn màng
Đi nhanh đi em nỗi đau ngày mai tìm về
Và lại cười, cười khi khóc như hoài niệm
Ùa về dừng bước vì anh

Và từng ngày qua phải cố để nước mắt không còn rơi ra
Bước tiếp đi về nơi yêu thương luôn chờ anh biết đến
Và từng ngày anh phải xóa biết trước mắt không còn em em hỡi
Ngày lại trôi với anh vậy thôi...
Rồi nhìn bên ai nào đã có tiếng nói của một ai ai
Chắp tiếng yêu cùng em đang đi bên người em mong muốn
Chợt cơn mưa ngừng rơi ngước lên nhìn mây rồi thời gian sẽ qua
Chúc em được vui

Và từng ngày qua phải cố để nước mắt không còn rơi ra
Bước tiếp đi về nơi yêu thương luôn chờ anh biết đến
Và từng ngày anh phải xóa biết trước mắt không còn em, em hỡi
Ngày lại trôi với anh vậy thôi...
Rồi nhìn bên ai nào đã có tiếng nói của một ai ai
Chắp tiếng yêu cùng em đang đi bên người em mong muốn
Chợt cơn mưa ngừng rơi ngước lên nhìn mây rồi thời gian sẽ qua
Chúc em được vui

A Place Where Love Still Waits

Perhaps until the very end, I must forget to smile
When your heart no longer bears sweetness
Days longer than before, like memories
Gradually following you as you walk away
A step will reveal your tears falling late
Walk quickly, my dear, for tomorrow's pain will find its way
And laugh again, smile while weeping like a reminiscence
Flooding back, pausing your steps for me

And each passing day, I must try to keep the tears from falling
Take another step towards a place where love always awaits me, I know it
And each day, I must erase the knowledge that you are no longer before my eyes, my love
Days continue to pass by me just like that
Then looking beside someone who already has another's voice
Building a loving bond with you as you walk beside the one you desire
Suddenly, the rain stops falling, I look up at the clouds and time will pass
Wishing you joy

Perhaps until the very end, I must forget to smile
When your heart no longer bears sweetness
Days longer than before, like memories
Gradually following you as you walk away
A step will reveal your tears falling late
Walk quickly, my dear, for tomorrow's pain will find its way
And laugh again, smile while weeping like a reminiscence
Flooding back, pausing your steps for me

And each passing day, I must try to keep the tears from falling
Take another step towards a place where love always awaits me, I know it
And each day, I must erase the knowledge that you are no longer before my eyes, my love
Days continue to pass by me just like that...
Then looking beside someone who already has another's voice
Building a loving bond with you as you walk beside the one you desire
Suddenly, the rain stops falling, I look up at the clouds and time will pass
Wishing you joy

And each passing day, I must try to keep the tears from falling
Take another step towards a place where love always awaits me, I know it
And each day, I must erase the knowledge that you are no longer before me, my love
Days continue to pass by me just like that...
Then looking beside someone who already has another's voice
Building a loving bond with you as you walk beside the one you desire
Suddenly, the rain stops falling, I look up at the clouds and time will pass
Wishing you joy