Текст и перевод песни Hoài Lâm - Về Đâu Mái Tóc Người Thương

Về Đâu Mái Tóc Người Thương

Có bao giờ em ngồi một chỗ thật cao?
Để rồi nhìn bầu trời lên xuống thế nào?
Dù cho đó là hoàng hôn hay bình minh
Thì khung cảnh đều giống nhau

Cũng như là em cũng chẳng khác ngày xưa
Vẫn dịu dàng nụ cười mái tóc hiền lành
Chỉ khác là em không còn là của anh!

Từ ngày anh không đón đưa em về thời gian của anh lắm hơn
Từ ngày anh quên mỗi tối nào cũng phải nhắn tin bắt anh chờ
Bên anh sẽ cho trái tim một ngày rực rỡ ánh nắng khắp nơi
Chẳng như là em, đằng sau hoàng hôn là màn đêm

Chuyện tình yêu tựa như khúc ca lời là tiếng hoa
Dù cay đắng hay vui buồn cũng
Vẫn cứ hát vang nỗi lòng của anh cùng tiếng khóc
Nhớ em thôi mà
Mạnh mẽ nữa đi học cách xóa đi, ngày tháng nhớ em bởi vì
Còn một con người yếu đuối trong anh, nó yêu em!

(Nó yêu em)

(Yếu đuối vì em)
(Nó yêu em)
(Người ta kêu anh ngốc quá)
(Yếu đuối vì em)

Từ ngày anh không đón đưa em về thời gian của anh lắm hơn
Từ ngày anh quên mỗi tối nào cũng phải nhắn tin bắt anh chờ
Bên anh sẽ cho trái tim một ngày rực rỡ ánh nắng khắp nơi
Chẳng như là em, đằng sau hoàng hôn là màn đêm

Chuyện tình yêu tựa như khúc ca lời là tiếng hoa
Dù cay đắng hay vui buồn cũng
Vẫn cứ hát vang nỗi lòng của anh cùng tiếng khóc
Nhớ em thôi mà
Mạnh mẽ nữa đi học cách xóa đi, ngày tháng nhớ em bởi vì
Còn một con người yếu đuối trong anh, nó yêu em

(Nó yêu em)
(Người ta kêu anh ngốc quá)
(Nó yêu em)
(Yếu đuối vì em)
(Nó yêu em)
(Người ta kêu anh ngốc quá)
(Nó yêu em)
(Yếu đuối vì em)

To Whom Do You Belong, My Love?

Have you ever sat somewhere really high,
Just to watch the sky going up and down?
Whether it's sunset or sunrise,
The view looks the same

Just like how I haven't changed since the old days
Still smiling softly, my hair as gentle as ever,
Only that I'm no longer yours!

Since I stopped taking you home, I've had more time for myself
Since I forgot to send you nightly messages asking you to wait,
In his arms, your heart will enjoy the beautiful sunshine
Unlike me, my sunset only leads to darkness

Our love story is like a song, the lyrics a melody of flowers,
Whether bitter or happy
It will forever sing our heartfelt emotions and cries.
I miss you
Be strong and learn to forget our time together because
There's still a weakened part of me that loves you.

(He loves you)

(Weak for you)
(He loves you)
(People call me foolish)
(Weak for you)

Since I stopped taking you home, I've had more time for myself
Since I forgot to send you nightly messages asking you to wait,
In his arms, your heart will enjoy the beautiful sunshine
Unlike me, my sunset only leads to darkness

Our love story is like a song, the lyrics a melody of flowers,
Whether bitter or happy
It will forever sing our heartfelt emotions and cries.
I miss you
Be strong and learn to forget our time together because
There's still a weakened part of me that loves you

(He loves you)
(People call me foolish)
(He loves you)
(Weak for you)
(He loves you)
(People call me foolish)
(He loves you)
(Weak for you)