Текст и перевод песни Nguyen Dinh Vu - Noi Nho Trong Anh

Noi Nho Trong Anh

Lúc ánh nắng mặt trời
Lụi dần sau đám mây
Và nghe tiếng mưa đang nhẹ nhàng rơi
Có em kề bên ấm áp
Anh muốn ôm em nhiều hơn

Chẳng thấy em đâu rồi
Giật mình khi tỉnh ra
Chỉ là quá khứ thôi
Anh đang nằm mơ
Chẳng ai ở đây nữa
Chỉ còn kỉ niệm mà thôi

Phải làm sao quên đi nỗi đau kia?
Phải làm sao quên đi những yêu thương?
Vì anh biết không còn
Giây phút ngọt ngào bên nhau

Vì sao những lúc
Có em kề bên anh
Thế nhưng tại sao anh
Lại không biết được
Rằng em rất đau

Và muốn cầu mong em
Lắng nghe con tim anh
Những lúc anh không thể bên em
Phải luôn hạnh phúc
Anh không mong gì hơn...

Chẳng thấy em đâu rồi
Giật mình khi tỉnh ra
Chỉ là quá khứ thôi
Anh đang nằm mơ
Chẳng ai ở đây nữa
Chỉ còn kỉ niệm mà thôi

Phải làm sao quên đi nỗi đau kia?
Phải làm sao quên đi những yêu thương?
Vì anh biết không còn
Giây phút ngọt ngào bên nhau

Vì sao những lúc
Có em kề bên anh
Thế nhưng tại sao anh
Lại không biết được
Rằng em rất đau

Và muốn cầu mong em
Lắng nghe con tim anh
Những lúc anh không thể bên em
Phải luôn hạnh phúc
Anh không mong gì hơn...

Vì sao những lúc
Có em kề bên anh
Thế nhưng tại sao anh
Lại không biết được
Rằng em rất đau

Và muốn cầu mong em
Lắng nghe con tim anh
Những lúc anh không thể bên em
Phải luôn hạnh phúc
Anh không mong gì hơn...

Memory of You

As the sun's rays set low
Behind the clouds that flow
And the gentle patter of raindrops fills the air
You're by my side, warm and fair
I hold you close, my love, my dear

But then you're gone, no longer near
I jolt awake, my heart filled with fear
It was just a dream, a memory of you
A fleeting glimpse, a moment that's through
Now you're gone, forevermore
Only memories remain, a bittersweet store

How can I forget the pain of your departure?
How can I let go of the love that once captured me?
For I know those days are gone
The sweetness we shared, forever withdrawn

Why, when you were by my side
Did I fail to see your pain, your silent cries?
How could I have been so blind
To the anguish you kept deep inside?
Oh, my love, my heart aches for you

I pray that you can hear
The whispers of my heart, my love, my dear
Though I may not be there to hold you tight
May your days be filled with pure delight
I wish you nothing but love and light...

But then you're gone, no longer near
I jolt awake, my heart filled with fear
It was just a dream, a memory of you
A fleeting glimpse, a moment that's through
Now you're gone, forevermore
Only memories remain, a bittersweet store

How can I forget the pain of your departure?
How can I let go of the love that once captured me?
For I know those days are gone
The sweetness we shared, forever withdrawn

Why, when you were by my side
Did I fail to see your pain, your silent cries?
How could I have been so blind
To the anguish you kept deep inside?
Oh, my love, my heart aches for you

I pray that you can hear
The whispers of my heart, my love, my dear
Though I may not be there to hold you tight
May your days be filled with pure delight
I wish you nothing but love and light...

Why, when you were by my side
Did I fail to see your pain, your silent cries?
How could I have been so blind
To the anguish you kept deep inside?
Oh, my love, my heart aches for you

I pray that you can hear
The whispers of my heart, my love, my dear
Though I may not be there to hold you tight
May your days be filled with pure delight
I wish you nothing but love and light...