Текст и перевод песни Nguyen Ha - Cuối Tuần (Live)

Cuối Tuần (Live)

Chờ mãi cũng đến cuối tuần
Để đón em đi vài vòng hồ Gươm
Ngồi uống thêm ly nước sấu nhiều đường
Em nói cũng chỉ cần vậy thôi

Thì tôi nào đâu cũng có gì nhiều
Xe số vẫn hay chở nắng mưa
Nhà tôi nhà vẫn lối cũ ngõ nhỏ
Và nếu em không phiền thì ghé chơi

Con đường dài bỗng nhiên rất vui
Ước em ngồi mãi sau tôi
Đưa em đi đến mãi cuối không gian
Nghe tiếng em theo ngày tháng

Cuối tuần này muốn nói với em
Cho tôi gần hơn mọi lần
Giống mọi người mà em vẫn ước mong
Có thêm một người để thương

Cuối tuần này muốn nói với em
Cho tôi đi chung đường về
Để thời gian là những ngóng chờ
Một người ở bên những ngày thơ
Cuối tuần

Con đường dài bỗng nhiên rất vui
Ước em ngồi mãi sau tôi
Đưa em đi đến mãi cuối không gian
Nghe tiếng em theo ngày tháng

Cuối tuần này muốn nói với em
Cho tôi gần hơn mọi lần
Giống mọi người mà em vẫn ước mong
Có thêm một người để thương

Cuối tuần này muốn nói với em
Cho tôi đi chung đường về
Để thời gian là những ngóng chờ
Một người ở bên những ngày thơ

Cuối tuần này em có giống tôi
Dành hết hẹn cho một người
Dành cho nhau những điều rất thật
Để em thấy em trong tôi

Cuối tuần này muốn nói với em
Cho tôi đi chung suốt đời
Để thời gian là những ngóng chờ
Một người ở bên những ngày thơ
Cuối tuần

Chờ mãi cũng đến cuối tuần
Để đón em đi vài vòng hồ Gươm
Ngồi uống thêm ly nước sấu nhiều đường
Vì chúng ta cũng chỉ cần thế thôi

Конец недели (Запись с концерта)

Как мы ждали этих выходных
Чтобы покататься с тобой по озеру Хоан Кием
Посидеть, выпить еще по стаканчику сладкого кислицы
Ты бы сказала, что и этого достаточно

У меня же не так уж и много всего
Все тот же мопед, который возит меня под дождем и солнцем
Я до сих пор живу в моем старом доме в тесном переулке
И если тебя не затруднит, заходи в гости

Эта длинная дорога внезапно так меня обрадовала
Как хотелось бы, чтобы ты сидела позади меня вечно
Увезти тебя на край света
Слушать твой голос день за днем

В эти выходные я хочу сказать тебе
Позволь мне быть к тебе ближе, чем раньше
Как все, о чем ты мечтала
Позволь мне стать твоим возлюбленным

В эти выходные я хочу сказать тебе
Позволь мне провожать тебя домой
Чтобы минуты ожидания стали для меня не пустыми
Твой любимый на всю оставшуюся жизнь
Выходные

Эта длинная дорога внезапно так меня обрадовала
Как хотелось бы, чтобы ты сидела позади меня вечно
Увезти тебя на край света
Слушать твой голос день за днем

В эти выходные я хочу сказать тебе
Позволь мне быть к тебе ближе, чем раньше
Как все, о чем ты мечтала
Позволь мне стать твоим возлюбленным

В эти выходные я хочу сказать тебе
Позволь мне провожать тебя домой
Чтобы минуты ожидания стали для меня не пустыми
Твой любимый на всю оставшуюся жизнь

Ты проведешь эти выходные со мной
Отложишь все дела ради меня
Будешь со мной искренней и открытой
Чтобы у нас с тобой получилось

В эти выходные я хочу сказать тебе
Позволь мне быть с тобой всю жизнь
Чтобы минуты ожидания стали для меня не пустыми
Твой любимый на всю оставшуюся жизнь
Выходные

Как мы ждали этих выходных
Чтобы покататься с тобой по озеру Хоан Кием
Посидеть, выпить еще по стаканчику сладкого кислицы
Ведь нам больше ничего и не надо