Cho Ngay Loi Hua No Hoa - Nguyen Ha перевод на немецкий

Cho Ngay Loi Hua No Hoa

Có dáng ai về đi giữa mây trời
Có lời ca vọng đến lòng tôi mênh mang
Và có cánh hoa đợi ngày nở trong lành
Vẽ một giấc mơ ta mong đợi

Có tiếng yêu đợi ngày nắng yên bình
Có sợi tơ dệt nỗi nhớ ai đã gầy hao
Vẫn mong chờ ngày mai sẽ đến
Để được nói ra những ân cần

Nhớ nỗi nhớ ai ta gieo mầm
Tình yêu phút chốc ngọt rồi đắng chát
Ta cùng với ta đến trọn đời
Tìm điều viễn vông khắp đất trời

Mang theo đi trong giấc mơ
Con tim kia xác xơ
Dẫu biết người vẫn ơ hờ
Lời hứa năm xưa như cánh hoa rơi trong chiều vỡ đôi
Tìm nhau giữa nơi
Thênh thang nỗi vô vọng
Người có biết, xót xa ta mang?

Mang theo đi trong giấc mơ
Con tim kia xác xơ
Dẫu biết người vẫn ơ hờ
Lời hứa năm xưa như cánh hoa rơi trong chiều vỡ đôi
Tìm nhau giữa nơi
Thênh thang nỗi vô vọng
Chờ lời hứa nở hoa mắt ướt nhòa

Nhớ nỗi nhớ ai ta gieo mầm
Tình yêu phút chốc ngọt rồi đắng chát
Ta cùng với ta đến trọn đời
Tìm điều viễn vông khắp đất trời

Mang theo đi trong giấc mơ
Con tim kia xác xơ
Dẫu biết người vẫn ơ hờ
Lời hứa năm xưa như cánh hoa rơi trong chiều vỡ đôi
Tìm nhau giữa nơi
Thênh thang nỗi vô vọng
Người có biết, xót xa ta mang

Mang theo đi trong giấc mơ
Con tim kia xác xơ
Dẫu biết người vẫn ơ hờ
Lời hứa năm xưa như cánh hoa rơi trong chiều vỡ đôi
Tìm nhau giữa nơi
Thênh thang nỗi vô vọng
Chờ lời hứa nở hoa mắt ướt nhòa

Chờ lời hứa nở hoa...
Mắt ướt nhòa

Warten auf den Tag, an dem das Versprechen erblüht

Ist da eine Gestalt, die zwischen den Wolken heimkehrt
Ist da ein Lied, das in meinem weiten Herzen widerhallt
Und ist da ein Blütenblatt, das auf den Tag seiner reinen Blüte wartet
Male einen Traum, den wir ersehnen

Ist da eine Liebe, die auf einen friedlichen, sonnigen Tag wartet
Ist da ein Seidenfaden, der die Sehnsucht nach jemandem webt, der verzehrt wurde
Ich warte immer noch auf das Morgen
Um die zärtlichen Worte auszusprechen

Die Sehnsucht nach jemandem, dessen Keim ich säte
Die Liebe, ein Moment süß, dann bitter
Ich bin mit mir allein bis ans Ende des Lebens
Suche nach dem Unwirklichen auf der ganzen Welt

Trage es mit mir im Traum
Dieses Herz, so verwüstet
Obwohl ich weiß, dass du immer noch gleichgültig bist
Das Versprechen von einst, wie ein Blütenblatt, das im zerbrochenen Abendrot zerfällt
Suchen uns inmitten
Der unermesslichen Hoffnungslosigkeit
Weißt du, welchen Schmerz ich trage?

Trage es mit mir im Traum
Dieses Herz, so verwüstet
Obwohl ich weiß, dass du immer noch gleichgültig bist
Das Versprechen von einst, wie ein Blütenblatt, das im zerbrochenen Abendrot zerfällt
Suchen uns inmitten
Der unermesslichen Hoffnungslosigkeit
Warte, bis das Versprechen erblüht, mit tränennassen Augen

Die Sehnsucht nach jemandem, dessen Keim ich säte
Die Liebe, ein Moment süß, dann bitter
Ich bin mit mir allein bis ans Ende des Lebens
Suche nach dem Unwirklichen auf der ganzen Welt

Trage es mit mir im Traum
Dieses Herz, so verwüstet
Obwohl ich weiß, dass du immer noch gleichgültig bist
Das Versprechen von einst, wie ein Blütenblatt, das im zerbrochenen Abendrot zerfällt
Suchen uns inmitten
Der unermesslichen Hoffnungslosigkeit
Weißt du, welchen Schmerz ich trage?

Trage es mit mir im Traum
Dieses Herz, so verwüstet
Obwohl ich weiß, dass du immer noch gleichgültig bist
Das Versprechen von einst, wie ein Blütenblatt, das im zerbrochenen Abendrot zerfällt
Suchen uns inmitten
Der unermesslichen Hoffnungslosigkeit
Warte, bis das Versprechen erblüht, mit tränennassen Augen

Warte, bis das Versprechen erblüht...
Mit tränennassen Augen