Текст и перевод песни Nguyen Ha - Càng Yêu Sâu Càng Nhớ Lâu

Càng Yêu Sâu Càng Nhớ Lâu

Chuyện tình yêu đó, chỉ còn tàn tro
Co ro trong đêm với nỗi đau không màu
Chẳng ai nghe thấu, chẳng ai hiểu đâu
Yêu nhau vẫn sẽ quên được nhau

Chờ bao lâu nữa, để trời thôi mưa
Nhưng mưa ơi sao cứ lớn lên thành bão?
Tự hỏi vì sao lòng cứ nghẹn ngào
Càng yêu sâu lại càng nhớ lâu

Có bao giờ anh biết em yêu anh thế nào?
Có bao giờ anh biết em đau?
Có bao giờ anh thấu cho em một lần?
Người anh đã bỏ lại phía sau

Nếu như mình không biết đến nhau từ đầu
Nếu như mình không nói thương nhau
Thì ngày hôm nay đâu sẽ thế này?
Nhờ mưa hát lên câu buồn thay

Chờ bao lâu nữa, để trời thôi mưa
Nhưng mưa ơi sao cứ lớn lên thành bão?
Tự hỏi vì sao lòng cứ nghẹn ngào
Càng yêu sâu lại càng nhớ lâu

Có bao giờ anh biết em yêu anh thế nào?
Có bao giờ anh biết em đau?
Có bao giờ anh thấu cho em một lần?
Người anh đã bỏ lại phía sau

Nếu như mình không biết đến nhau từ đầu
Nếu như mình không nói thương nhau
Thì ngày hôm nay đâu sẽ thế này?
Nhờ mưa hát lên câu buồn thay

Nhờ mưa hát lên câu buồn thay

Nhờ mưa hát lên câu buồn thay

Có bao giờ anh biết em yêu anh thế nào?
Có bao giờ anh biết em đau?
Có bao giờ anh thấu cho em một lần?
Người anh đã bỏ lại phía sau

Nếu như mình không biết đến nhau từ đầu
Nếu như mình không nói thương nhau
Thì ngày hôm nay đâu sẽ thế này?
Nhờ mưa hát lên câu buồn thay

Nhờ mưa hát lên
Câu buồn thay

Plus j'aime, plus je me souviens

Notre histoire d'amour, il ne reste que des cendres
Je me blottis dans la nuit avec une douleur sans couleur
Personne ne comprend, personne ne sait
S'aimer, c'est aussi pouvoir s'oublier

Combien de temps encore, pour que le ciel arrête de pleuvoir ?
Mais, ô pluie, pourquoi ne fais-tu que grandir et devenir une tempête ?
Je me demande pourquoi mon cœur se serre
Plus j'aime, plus je me souviens

As-tu déjà su à quel point je t'aime ?
As-tu déjà su que je souffre ?
As-tu déjà compris une fois ?
Celui que tu as laissé derrière toi

Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Si nous ne nous étions jamais dit que nous nous aimions
Alors, aujourd'hui, ce ne serait pas comme ça ?
La pluie chante une mélodie mélancolique à la place

Combien de temps encore, pour que le ciel arrête de pleuvoir ?
Mais, ô pluie, pourquoi ne fais-tu que grandir et devenir une tempête ?
Je me demande pourquoi mon cœur se serre
Plus j'aime, plus je me souviens

As-tu déjà su à quel point je t'aime ?
As-tu déjà su que je souffre ?
As-tu déjà compris une fois ?
Celui que tu as laissé derrière toi

Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Si nous ne nous étions jamais dit que nous nous aimions
Alors, aujourd'hui, ce ne serait pas comme ça ?
La pluie chante une mélodie mélancolique à la place

La pluie chante une mélodie mélancolique à la place

La pluie chante une mélodie mélancolique à la place

As-tu déjà su à quel point je t'aime ?
As-tu déjà su que je souffre ?
As-tu déjà compris une fois ?
Celui que tu as laissé derrière toi

Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Si nous ne nous étions jamais dit que nous nous aimions
Alors, aujourd'hui, ce ne serait pas comme ça ?
La pluie chante une mélodie mélancolique à la place

La pluie chante
Une mélodie mélancolique