Dau Nho Gap Tram Lan - Nguyen Ha перевод на немецкий

Dau Nho Gap Tram Lan

Người đã đến nơi này mang nhớ thương về đây
Để rồi trái tim tôi một lần nữa đắm say
Chợt rẽ lối chẳng quay về vội đến rồi vội đi
Tháng ngày cứ trôi dần hoang phí

Và thế là đớn đau
Và thế là mất nhau
Buồn này ta vương chẳng biết gửi đi về đâu
Ngày tháng vẫn cứ trôi
Giọt đắng vẫn khóe môi
Dù rằng con tim anh chưa một lần thay đổi

Dẫu nỗi nhớ lớn gấp trăm lần
Vẫn mang đến cuối đường
Dù người đi chẳng về đâu, dù nặng lòng vấn vương
Giữ lấy một trời ký ức, dẫu nghe vạn lần tim vỡ ra
Biết bao lần đau, vẫn chưa tìm ra nơi náu thân yên bình

Người đã đến nơi này mang nhớ thương về đây
Để rồi trái tim tôi một lần nữa đắm say
Chợt rẽ lối chẳng quay về vội đến rồi vội đi
Tháng ngày cứ trôi dần hoang phí

Và thế là đớn đau
Và thế là mất nhau
Buồn này ta vương chẳng biết gửi đi về đâu
Ngày tháng vẫn cứ trôi
Giọt đắng vẫn khóe môi
Dù rằng con tim anh chưa một lần thay đổi

Dẫu nỗi nhớ lớn gấp trăm lần
Vẫn mang đến cuối đường
Dù người đi chẳng về đâu, dù nặng lòng vấn vương
Giữ lấy một trời ký ức, dẫu nghe vạn lần tim vỡ ra
Biết bao lần đau vẫn chưa tìm ra nơi náu thân yên bình

Khi mưa bay mù trên lối về
Khi ai quên từng câu ước thề
Kỷ niệm chìm vào cơn ngủ mê

Dẫu nỗi nhớ lớn gấp trăm lần
Vẫn mang đến cuối đường
Dù người đi chẳng về đâu, dù nặng lòng vấn vương
Giữ lấy một trời ký ức dẫu nghe vạn lần tim vỡ ra
Biết bao lần đau vẫn chưa tìm ra nơi náu thân yên bình

Biết bao lần đau vẫn chưa tìm ra nơi náu thân...
Yên bình

Der Schmerz, dich hundertfach zu vermissen

Du kamst an diesen Ort und brachtest die Sehnsucht hierher
Damit mein Herz sich wieder einmal berauschen konnte
Plötzlich bogst du ab, kehrtest nicht um, kamst eilig und gingst eilig
Die Tage und Monate verstrichen sinnlos

Und so kam der Schmerz
Und so verloren wir uns
Diese Trauer, die ich mit mir trage, weiß nicht, wohin ich sie schicken soll
Die Tage und Monate vergehen weiterhin
Die Bitterkeit bleibt auf meinen Lippen
Obwohl mein Herz sich nicht ein einziges Mal verändert hat

Auch wenn die Sehnsucht hundertmal größer ist
Trage ich sie bis ans Ende des Weges
Auch wenn du gehst und nicht zurückkehrst, auch wenn mein Herz schwer von Sehnsucht ist
Ich halte fest an einem Himmel voller Erinnerungen, auch wenn ich mein Herz tausendmal brechen höre
So oft im Schmerz, habe ich noch keinen friedlichen Zufluchtsort gefunden

Du kamst an diesen Ort und brachtest die Sehnsucht hierher
Damit mein Herz sich wieder einmal berauschen konnte
Plötzlich bogst du ab, kehrtest nicht um, kamst eilig und gingst eilig
Die Tage und Monate verstrichen sinnlos

Und so kam der Schmerz
Und so verloren wir uns
Diese Trauer, die ich mit mir trage, weiß nicht, wohin ich sie schicken soll
Die Tage und Monate vergehen weiterhin
Die Bitterkeit bleibt auf meinen Lippen
Obwohl mein Herz sich nicht ein einziges Mal verändert hat

Auch wenn die Sehnsucht hundertmal größer ist
Trage ich sie bis ans Ende des Weges
Auch wenn du gehst und nicht zurückkehrst, auch wenn mein Herz schwer von Sehnsucht ist
Ich halte fest an einem Himmel voller Erinnerungen, auch wenn ich mein Herz tausendmal brechen höre
So oft im Schmerz, habe ich noch keinen friedlichen Zufluchtsort gefunden

Wenn der Regen neblig auf den Heimweg fällt
Wenn jemand jedes Versprechen vergisst
Die Erinnerungen versinken in tiefem Schlaf

Auch wenn die Sehnsucht hundertmal größer ist
Trage ich sie bis ans Ende des Weges
Auch wenn du gehst und nicht zurückkehrst, auch wenn mein Herz schwer von Sehnsucht ist
Ich halte fest an einem Himmel voller Erinnerungen, auch wenn ich mein Herz tausendmal brechen höre
So oft im Schmerz, habe ich noch keinen friedlichen Zufluchtsort gefunden

So oft im Schmerz, habe ich noch keinen Zufluchtsort gefunden...
Frieden