Текст и перевод песни Nguyen Ha - Dau Nho Gap Tram Lan

Dau Nho Gap Tram Lan

Người đã đến nơi này mang nhớ thương về đây
Để rồi trái tim tôi một lần nữa đắm say
Chợt rẽ lối chẳng quay về vội đến rồi vội đi
Tháng ngày cứ trôi dần hoang phí

Và thế là đớn đau
Và thế là mất nhau
Buồn này ta vương chẳng biết gửi đi về đâu
Ngày tháng vẫn cứ trôi
Giọt đắng vẫn khóe môi
Dù rằng con tim anh chưa một lần thay đổi

Dẫu nỗi nhớ lớn gấp trăm lần
Vẫn mang đến cuối đường
Dù người đi chẳng về đâu, dù nặng lòng vấn vương
Giữ lấy một trời ký ức, dẫu nghe vạn lần tim vỡ ra
Biết bao lần đau, vẫn chưa tìm ra nơi náu thân yên bình

Người đã đến nơi này mang nhớ thương về đây
Để rồi trái tim tôi một lần nữa đắm say
Chợt rẽ lối chẳng quay về vội đến rồi vội đi
Tháng ngày cứ trôi dần hoang phí

Và thế là đớn đau
Và thế là mất nhau
Buồn này ta vương chẳng biết gửi đi về đâu
Ngày tháng vẫn cứ trôi
Giọt đắng vẫn khóe môi
Dù rằng con tim anh chưa một lần thay đổi

Dẫu nỗi nhớ lớn gấp trăm lần
Vẫn mang đến cuối đường
Dù người đi chẳng về đâu, dù nặng lòng vấn vương
Giữ lấy một trời ký ức, dẫu nghe vạn lần tim vỡ ra
Biết bao lần đau vẫn chưa tìm ra nơi náu thân yên bình

Khi mưa bay mù trên lối về
Khi ai quên từng câu ước thề
Kỷ niệm chìm vào cơn ngủ mê

Dẫu nỗi nhớ lớn gấp trăm lần
Vẫn mang đến cuối đường
Dù người đi chẳng về đâu, dù nặng lòng vấn vương
Giữ lấy một trời ký ức dẫu nghe vạn lần tim vỡ ra
Biết bao lần đau vẫn chưa tìm ra nơi náu thân yên bình

Biết bao lần đau vẫn chưa tìm ra nơi náu thân...
Yên bình

Meeting a Hundred Orchids by Chance

You came here with fond memories
Making my heart flutter once more
Suddenly turning away, not returning soon
Days and months waste away

And so came the pain
And so we lost each other
I'm lost, not knowing where to send this sadness
Days and months still pass by
Bitterness still lingers
Although my heart has never changed

Even though my longing is a hundred times greater
I'll still take it to the end of the road
Even though you're not coming back, even though my heart aches
Holding on to a sky of memories, even if my heart breaks a thousand times
So much pain, still haven't found a peaceful haven

You came here with fond memories
Making my heart flutter once more
Suddenly turning away, not returning soon
Days and months waste away

And so came the pain
And so we lost each other
I'm lost, not knowing where to send this sadness
Days and months still pass by
Bitterness still lingers
Although my heart has never changed

Even though my longing is a hundred times greater
I'll still take it to the end of the road
Even though you're not coming back, even though my heart aches
Holding on to a sky of memories, even if my heart breaks a thousand times
So much pain, still haven't found a peaceful haven

When the rain obscures the way back
When you forget every vow we made
Memories sink into a deep sleep

Even though my longing is a hundred times greater
I'll still take it to the end of the road
Even though you're not coming back, even though my heart aches
Holding on to a sky of memories, even if my heart breaks a thousand times
So much pain, still haven't found a peaceful haven

So much pain, still haven't found a peaceful haven...
Peace