Текст и перевод песни Nguyen Ha - Dung Xon Xao

Dung Xon Xao

Tâm hồn tôi giếng cũ bỏ phế lâu ngày
Bạn với nắng và mưa đã quen
Thì sao quen hội đông, sợ tiếng cười chung
Cho tôi được mình tôi thôi
Cho tôi được thật đơn côi, lẻ loi

Để tôi ngồi nhìn bóng tôi mà vui
Đừng xôn xao, đừng huyên náo
Để tôi ngồi vỗ yên lại
Trái tim mềm vốn đau

Tim này tôi đã giữ khỏi những mê vọng
Giờ tôi biết nhịp tim đã yên
Chờ tim tôi thật an, chờ ngấn lệ phai
Tôi mơ màng đàn tôi nghe
Trôi theo dòng nhạc say tê, nhạc ơi

Và tôi nằm chiều buông màn hộ tôi
Lòng đang ươm bông hoa trắng
Đừng khua động, chớ khua động
Đóa hoa này muốn yên

Để tôi ngồi nhìn bóng tôi mà vui
Đừng xôn xao, đừng huyên náo
Để tôi ngồi vỗ yên lại
Trái tim mềm vốn đau

Và tôi nằm chiều buông màn hộ tôi
Lòng đang ươm bông hoa trắng
Đừng khua động, chớ khua động
Đóa hoa này muốn yên

Dung Xon Xao

Mon cœur est un puits abandonné depuis longtemps
J'ai l'habitude du soleil et de la pluie
Alors pourquoi ai-je peur de la foule, de leurs rires ensemble
Laisse-moi être seule
Laisse-moi être vraiment seule, abandonnée

Pour que je puisse regarder mon ombre et être heureuse
Ne sois pas agitée, ne sois pas bruyante
Laisse-moi calmer
Mon cœur tendre qui souffre

Ce cœur, je l'ai préservé des illusions
Maintenant, je sais que son rythme est calme
J'attends qu'il soit vraiment tranquille, j'attends que mes larmes disparaissent
Je rêve, je joue de mon instrument et j'écoute
Je me laisse emporter par la musique, elle est enivrante, oh musique

Et je me couche, le soir couvre mon corps
Mon cœur nourrit une fleur blanche
Ne la dérange pas, ne la dérange pas
Cette fleur veut être tranquille

Pour que je puisse regarder mon ombre et être heureuse
Ne sois pas agitée, ne sois pas bruyante
Laisse-moi calmer
Mon cœur tendre qui souffre

Et je me couche, le soir couvre mon corps
Mon cœur nourrit une fleur blanche
Ne la dérange pas, ne la dérange pas
Cette fleur veut être tranquille