Người Em Yêu Mãi - Nguyen Ha перевод на немецкий

Người Em Yêu Mãi

Cơn mưa như vội vàng cuốn trôi hết những tháng ngày có nhau
Bên anh, em như chìm trong giấc mơ rồi bật khóc nhạt nhoà
Còn lại một mình như vô vọng vì mất nhau rồi, chỉ còn trong trái tim này
Từng ngày trôi qua, em mong chờ rồi cứ thất vọng, anh ơi, anh có biết rằng

Sẽ mãi mãi yêu anh từng áng mây trong xanh
Và đôi mắt vẫn hé cười
Vì anh vẫn bối rối khi em nhìn thấy anh xa xa
Người yêu dấu hỡi
Giờ đây chắc có lẽ tình anh đã phôi phai
Hoàng hôn đã buông dần, hạnh phúc đã đi qua

Cơn mưa như vội vàng cuốn trôi hết những tháng ngày có nhau
Bên anh, em như chìm trong giấc mơ rồi bật khóc nhạt nhoà
Còn lại một mình như vô vọng vì mất nhau rồi, chỉ còn trong trái tim này
Từng ngày trôi qua, em mong chờ rồi cứ thất vọng, anh ơi, anh có biết? Uh-uh

Sẽ mãi mãi yêu anh từng áng mây trong xanh
Và đôi mắt vẫn hé cười
Vì anh vẫn bối rối khi em nhìn thấy anh xa xa
Người yêu dấu hỡi
Giờ đây chắc có lẽ tình anh đã phôi phai
Hoàng hôn đã buông dần, hạnh phúc đã đi qua

Khuất lấp những nỗi buồn mà bao ngày qua vẫn không nguôi hết
Nhưng em vẫn mơ về tháng ngày ta không cách xa
Em vẫn thương, vẫn yêu, rồi một ngày mình sẽ mãi bên nhau
Huh-uh-uh-uh

Sẽ mãi mãi yêu anh từng áng mây trong xanh
Và đôi mắt vẫn hé cười
Vì anh vẫn bối rối khi em nhìn thấy anh xa xa
Người yêu dấu hỡi
Giờ đây chắc có lẽ tình anh đã phôi phai
Hoàng hôn đã buông dần, hạnh phúc đã đi qua

Die Geliebte, die ich immer liebe

Der Regen scheint hastig zu sein und spült all die Tage weg, die wir zusammen hatten
Bei dir war ich wie in einem Traum versunken, dann brach ich in Tränen aus, die alles verschwimmen ließen
Allein zurückgeblieben, fühle ich mich hoffnungslos, weil wir uns verloren haben, es bleibt nur noch in diesem Herzen
Jeder Tag, der vergeht, ich hoffe und werde doch enttäuscht, mein Schatz, weißt du denn

Ich werde dich für immer lieben, jede Wolke am blauen Himmel
Und meine Augen lächeln immer noch zaghaft
Weil du immer noch verlegen bist, wenn ich dich von weitem sehe
Oh, mein Geliebter
Jetzt scheint es wohl, dass deine Liebe verblasst ist
Die Abenddämmerung senkt sich langsam, das Glück ist vorbeigegangen

Der Regen scheint hastig zu sein und spült all die Tage weg, die wir zusammen hatten
Bei dir war ich wie in einem Traum versunken, dann brach ich in Tränen aus, die alles verschwimmen ließen
Allein zurückgeblieben, fühle ich mich hoffnungslos, weil wir uns verloren haben, es bleibt nur noch in diesem Herzen
Jeder Tag, der vergeht, ich hoffe und werde doch enttäuscht, mein Schatz, weißt du? Uh-uh

Ich werde dich für immer lieben, jede Wolke am blauen Himmel
Und meine Augen lächeln immer noch zaghaft
Weil du immer noch verlegen bist, wenn ich dich von weitem sehe
Oh, mein Geliebter
Jetzt scheint es wohl, dass deine Liebe verblasst ist
Die Abenddämmerung senkt sich langsam, das Glück ist vorbeigegangen

Verborgen all die Traurigkeit, die über all die Tage noch nicht verflogen ist
Aber ich träume noch von den Tagen, an denen wir nicht getrennt waren
Ich vermisse dich noch, liebe dich noch, und eines Tages werden wir für immer zusammen sein
Huh-uh-uh-uh

Ich werde dich für immer lieben, jede Wolke am blauen Himmel
Und meine Augen lächeln immer noch zaghaft
Weil du immer noch verlegen bist, wenn ich dich von weitem sehe
Oh, mein Geliebter
Jetzt scheint es wohl, dass deine Liebe verblasst ist
Die Abenddämmerung senkt sich langsam, das Glück ist vorbeigegangen