Текст и перевод песни Nguyen Ha - Nham Mat Thay Mua He OST - Original

Nham Mat Thay Mua He OST - Original

Rồi đến một ngày, ta gặp lại
Ngày có cho mình những nỗi đau dài
Ngày em biết mình đã thương anh thật rồi
Ngày sẽ nối lại những giấc mơ trong đời

Bên nhau dù mai xa nhau
Dù trong ký ức, trong những khung hình
Nơi xa còn dành riêng nhau những nhiệm màu
Mang theo về miền an yên
Chọn quên hết hay chọn nhớ thật nhiều
Rồi lại nhớ những sớm mai thức dậy

Ngày mai vẫn đến, nắng vẫn ươm vàng
Mà người biến mất như pháo hoa tàn
Dòng thư trao nhau năm ấy theo mây ngàn
Ngày mai vẫn đến, gió hát ngang trời
Còn mình nhắm mắt, không nói một lời
Lại được thấy, mùa hè ta gặp nhau
Lại được sống, mùa hè ta gặp nhau

Rồi đến một ngày, ta gặp lại
Ngày có cho mình những nỗi đau dài
Ngày em biết mình, đã thương anh thật rồi
Ngày sẽ nối lại những giấc mơ trong đời

Bên nhau dù mai xa nhau
Dù trong ký ức, trong những khung hình
Nơi xa còn dành riêng nhau những nhiệm màu
Mang theo về miền an yên
Chọn quên hết hay chọn nhớ thật nhiều
Rồi lại nhớ những sớm mai thức dậy

Ngày mai vẫn đến, nắng vẫn ươm vàng
Mà người biến mất như pháo hoa tàn
Dòng thư trao nhau năm ấy theo mây ngàn
Ngày mai vẫn đến, gió hát ngang trời
Còn mình nhắm mắt, không nói một lời
Lại được thấy, mùa hè ta gặp nhau

Ngày mai vẫn đến, nắng vẫn ươm vàng
Mà người biến mất như pháo hoa tàn
Dòng thư trao nhau năm ấy theo mây ngàn
Ngày mai vẫn đến, gió hát ngang trời
Còn mình nhắm mắt, không nói một lời
Lại được thấy, mùa hè ta gặp nhau

Lại được sống, mùa hè ta gặp nhau

Nham Mat Thay Mua He OST - Original

Puis un jour, on se retrouve
Un jour qui me donne de longues souffrances
Le jour où tu sais que tu m'aimes vraiment
Le jour où l'on reprendra les rêves de notre vie

Ensemble, même si demain nous sommes séparés
Même dans les souvenirs, dans les images
Un endroit lointain nous réserve encore des merveilles
Amener au pays de la paix
Choisir d'oublier tout ou choisir de se souvenir beaucoup
Et puis se souvenir des matins où l'on se réveille

Demain arrive toujours, le soleil dore toujours
Mais tu disparais comme un feu d'artifice
La lettre que l'on s'est écrite cette année-là suit les nuages
Demain arrive toujours, le vent chante dans le ciel
Et moi, je ferme les yeux, sans dire un mot
Je vois encore, l'été où nous nous sommes rencontrés
Je vis encore, l'été où nous nous sommes rencontrés

Puis un jour, on se retrouve
Un jour qui me donne de longues souffrances
Le jour où tu sais, que tu m'aimes vraiment
Le jour où l'on reprendra les rêves de notre vie

Ensemble, même si demain nous sommes séparés
Même dans les souvenirs, dans les images
Un endroit lointain nous réserve encore des merveilles
Amener au pays de la paix
Choisir d'oublier tout ou choisir de se souvenir beaucoup
Et puis se souvenir des matins où l'on se réveille

Demain arrive toujours, le soleil dore toujours
Mais tu disparais comme un feu d'artifice
La lettre que l'on s'est écrite cette année-là suit les nuages
Demain arrive toujours, le vent chante dans le ciel
Et moi, je ferme les yeux, sans dire un mot
Je vois encore, l'été où nous nous sommes rencontrés

Demain arrive toujours, le soleil dore toujours
Mais tu disparais comme un feu d'artifice
La lettre que l'on s'est écrite cette année-là suit les nuages
Demain arrive toujours, le vent chante dans le ciel
Et moi, je ferme les yeux, sans dire un mot
Je vois encore, l'été où nous nous sommes rencontrés

Je vis encore, l'été où nous nous sommes rencontrés