Текст и перевод песни Nguyen Ha - Những Ngày Xôn Xao

Những Ngày Xôn Xao

Những ngày sáng trong, sẽ còn nhớ mong
Chúng bạn mến yêu vui đầy
Những ngày em hồn nhiên sẽ qua tựa sắc hương
Rồi em cũng đi xa mái trường

Rồi bay thật cao vút lên trời xanh
Cánh chim một hôm nhớ ra
Tìm về lại trường học bạn bè ngày cũ

Trường em còn nguyên đấy
Nắng xanh còn tươi nguyên màu
Tìm không ra những ngày xôn xao mà thôi

Nắng và gió thơm, dãy bàn ghế quen
Sao ngày trắng trong không dài?
Sách hồng soi mặt vui tháng năm tròn cứ lăn
Rồi em bước chân ra sóng đời

Rồi bay thật cao vút lên trời xanh
Cánh chim một hôm nhớ ra
Tìm về lại trường học bạn bè ngày cũ

Trường em còn nguyên đấy
Nắng xanh còn tươi nguyên màu
Tìm không ra những ngày xôn xao mà thôi

Nắng và gió thơm, dãy bàn ghế quen
Sao ngày trắng trong không dài
Sách hồng soi mặt vui tháng năm tròn cứ lăn
Rồi em bước chân ra sóng đời

Jours agités

Les jours clairs du matin, je me souviendrai toujours
De nos amis bien-aimés, remplis de joie
Ces jours où tu étais innocente, passeront comme une douce fragrance
Et tu quitteras aussi les bancs de l'école

Et tu t'envoleras très haut vers le ciel bleu
Un jour, l'oiseau se souviendra
Et reviendra à l'école, retrouver ses amis d'antan

Ton école sera toujours là
Le soleil et le vert seront toujours là
Mais tu ne retrouveras plus ces jours agités

Le soleil et le parfum du vent, les bancs d'école familiers
Pourquoi ces jours blancs ne durent-ils pas ?
Le livre rose reflète ton visage, les années tournent et tournent
Et tu marches vers les vagues de la vie

Et tu t'envoleras très haut vers le ciel bleu
Un jour, l'oiseau se souviendra
Et reviendra à l'école, retrouver ses amis d'antan

Ton école sera toujours là
Le soleil et le vert seront toujours là
Mais tu ne retrouveras plus ces jours agités

Le soleil et le parfum du vent, les bancs d'école familiers
Pourquoi ces jours blancs ne durent-ils pas ?
Le livre rose reflète ton visage, les années tournent et tournent
Et tu marches vers les vagues de la vie