Ru 1 - Nguyen Ha перевод на немецкий

Ru 1

Chợp mắt đi em tình trắng như bông
Mình giữ không cho khóc thầm
Thấy không em, ngoài tiếng gió
Có chi đâu đáng sợ

Yên ngủ đi
Có anh trông nom em từng giây
Anh hôn em cả khi nàng mơ giấc mơ êm nhẹ

Đừng khóc nghe em, đừng khóc trong mưa
Mình giữ cho yên ấm này

Mình đã yêu nhau từ lúc cơn mưa
Còn mới tinh khôi chớm mùa
Đã yêu nhau từ kiếp trước
Dắt nhau sang kiếp này

Em ngủ đi có anh
Em không lo sợ đâu
Anh ôm em để không còn giông bão vương thân nàng

Đừng khóc nghe em ngủ nhé em yêu
Tình vẫn cứ yên ấm mà

Wiegenlied 1

Schließ die Augen, mein Liebling, unsere Liebe ist rein wie eine Blüte
Wir sorgen dafür, dass du nicht heimlich weinst
Siehst du, mein Liebling, außer dem Rauschen des Windes
Gibt es nichts, wovor man Angst haben müsste

Schlaf friedlich ein
Ich wache über dich, jede Sekunde
Ich küsse dich, selbst wenn du einen sanften, leichten Traum träumst

Weine nicht, mein Liebling, weine nicht im Regen
Wir bewahren diese Wärme

Wir haben uns geliebt, seit der Regen
Noch frisch und rein war, zu Beginn der Jahreszeit
Wir liebten uns schon im vorigen Leben
Und führten uns in dieses Leben

Schlaf ein, ich bin da
Du brauchst keine Angst zu haben
Ich umarme dich, damit kein Sturm dich mehr berührt

Weine nicht, mein Liebling, schlaf gut, meine Liebe
Unsere Liebe ist immer noch warm und geborgen