Текст и перевод песни Nguyen Ha - Sài Gòn Vẫn Thế

Sài Gòn Vẫn Thế

Cho tôi gửi lời chào Sài Gòn nhé
Cho quên mắt em buồn lần đón đưa cuối cùng
Cho say những dư vị ngọt ngào vừa vội qua đây
Cho tôi biết em vẫn chờ tôi về

Sài Gòn vẫn thế, như ngày nào
Dù lòng xôn xao có khi lạc bước chân
Ai đã gửi vào từng góc nhỏ thân quen
Mùi hương vấn vương một thời

Tình yêu vẫn thế như ngày nào
Dù ở nơi xa vẫn luôn chạm đến nhau
Yêu dấu đi về từng lối nhỏ thân quen
Gọi nhau tiếng thương một lần

Cho tôi gửi lời chào tạm biệt nhé!
Cho tôi thả kỷ niệm vào phố đông Sài Gòn
Cho tôi những ân cần của gió tháng ba êm đềm
Cho tôi nhớ câu cười có những chiều

Cho tôi gửi lời chào Sài Gòn nhé
Cho quên mắt em buồn lần đón đưa cuối cùng
Cho say những dư vị ngọt ngào vừa vội qua đây
Cho tôi biết em vẫn chờ tôi về

Tình yêu vẫn thế như ngày nào
Dù ở nơi xa vẫn luôn chạm đến nhau
Yêu dấu đi về từng lối nhỏ thân quen
Gọi nhau tiếng thương một lần

Cho tôi gửi lời chào tạm biệt nhé!
Cho tôi thả kỷ niệm vào phố đông Sài Gòn
Cho tôi những ân cần của gió tháng ba êm đềm
Cho tôi nhớ câu cười có những chiều

Cho tôi gửi lời chào Sài Gòn nhé
Cho quên mắt em buồn lần đón đưa cuối cùng
Cho say những dư vị ngọt ngào vừa vội qua đây
Cho tôi biết em vẫn chờ tôi về

Saigon, Still the Same

Let me send greetings to Saigon
To forget your sad eyes we exchanged during the last goodbye
To get drunk from the lingering flavors of the missed sweet moments
Let me know that you're still waiting for me to return

Saigon is still the same, as it always was
Although the heart may sometimes get lost in its restless wandering
Who has sent into every familiar small corner
A fragrance that lingers from a bygone era

Love is still the same as it used to be
Although far apart, we always stay connected
Beloved, you come and go down every small familiar path
Call out to me once with your loving voice

Let me send a farewell greeting!
Let me drop our memories into the crowded streets of Saigon
Let me feel the warmth of the gentle March breeze
Let me remember the smiles we shared on those afternoons

Let me send greetings to Saigon
To forget your sad eyes we exchanged during the last goodbye
To get drunk from the lingering flavors of the missed sweet moments
Let me know that you're still waiting for me to return

Love is still the same as it used to be
Although far apart, we always stay connected
Beloved, you come and go down every small familiar path
Call out to me once with your loving voice

Let me send a farewell greeting!
Let me drop our memories into the crowded streets of Saigon
Let me feel the warmth of the gentle March breeze
Let me remember the smiles we shared on those afternoons

Let me send greetings to Saigon
To forget your sad eyes we exchanged during the last goodbye
To get drunk from the lingering flavors of the missed sweet moments
Let me know that you're still waiting for me to return