Tình Trong Suốt - Nguyen Ha перевод на немецкий

Tình Trong Suốt

Trong vết mực loang, như mặt trăng nhỏ
Anh vẽ một bên hai vì sao
Như mắt người yêu, tình chan chứa tình
Trời đất thương lắm ta mới gặp nhau
Anh vẽ mặt em sáng ngời

Anh vẽ tình ta như loài cây lạ
Trên đá mọc lên chưa nở hoa
Trên những cành xanh mặt trăng đính vàng
Mình nhớ vun xới cây sẽ đẹp tươi
Yêu quá là yêu tiếng cười

Nhớ rất nhớ những trưa xanh
Em bên anh áo mong manh
Trong suốt như loài hoa hiếm
Trong suốt như tình thương mến
Nhớ rất nhớ phố đông chen
Mình đi về phía lặng
Chuyện đứt quãng mà cười ran trời

Anh vẽ tình ta như loài cây lạ
Trên đá mọc lên chưa nở hoa
Trên những cành xanh mặt trăng đính vàng
Mình nhớ vun xới cây sẽ đẹp tươi
Yêu quá là yêu tiếng cười

Nhớ rất nhớ những trưa xanh
Em bên anh áo mong manh
Trong suốt như loài hoa hiếm
Trong suốt tình thương mến
Nhớ rất nhớ phố đông chen
Mình đi về phía lặng
Chuyện đứt quãng mà cười ran trời

Durchsichtige Liebe

Im Tintenfleck, der sich ausbreitet, wie ein kleiner Mond
Zeichnest du auf eine Seite zwei Sterne
Wie die Augen des Liebenden, voller Liebe
Himmel und Erde waren uns gnädig, dass wir uns trafen
Du zeichnest mein Gesicht strahlend

Du zeichnest unsere Liebe wie eine seltsame Pflanze
Die auf Stein wächst und noch nicht blüht
Auf den grünen Zweigen ist der Mond mit Gold befestigt
Wir denken daran zu pflegen, dann wird die Pflanze schön und frisch sein
Ich liebe dein Lachen so sehr

Ich erinnere mich so sehr an die grünen Mittage
Ich neben dir, in zarter Kleidung
Durchsichtig wie eine seltene Blume
Durchsichtig wie unsere Zuneigung
Ich erinnere mich so sehr an die vollen, gedrängten Straßen
Wir gehen der Stille entgegen
Die Gespräche stockten, doch unser Lachen erfüllte den Himmel

Du zeichnest unsere Liebe wie eine seltsame Pflanze
Die auf Stein wächst und noch nicht blüht
Auf den grünen Zweigen ist der Mond mit Gold befestigt
Wir denken daran zu pflegen, dann wird die Pflanze schön und frisch sein
Ich liebe dein Lachen so sehr

Ich erinnere mich so sehr an die grünen Mittage
Ich neben dir, in zarter Kleidung
Durchsichtig wie eine seltene Blume
Durchsichtig wie unsere Zuneigung
Ich erinnere mich so sehr an die vollen, gedrängten Straßen
Wir gehen der Stille entgegen
Die Gespräche stockten, doch unser Lachen erfüllte den Himmel