Trời Sáng Rồi - Nguyen Ha перевод на немецкий

Trời Sáng Rồi

Những hoàng hôn, ánh nắng vỡ ra trong ngày mưa
Góp nhặt chi, để mọi thứ trôi đi hết kỷ niệm
Đồng hồ tích tắc, tích tắc, cây đàn vỡ theo từng giây
Buông ra những giai điệu cô đơn

Không còn yêu có là lý lẽ để thuyết phục?
Không còn thương có là cách gìn giữ những vấn vương?
Phút chốc có khiến ta nhận ra? Phút chốc nhói buốt trong lời ca
Điều gì khiến cho tim ta loạn nhịp? Điều gì viển vông?

Và nếu có thể được quay lại lúc đầu
Trong tháng chín vàng cây
Trong nắng sớm cạn mây

Nhìn theo hừng đông, ngày tháng dài rộng
Nhìn thấy bình minh hồng vụn vỡ trong hư không
Nhận ra mỏng manh là để trưởng thành
Ngày xanh hãy cất dành
Trời sáng rồi, tôi ơi

Không còn yêu có là lý lẽ để thuyết phục?
Không còn thương có là cách gìn giữ những vấn vương?
Phút chốc có khiến ta nhận ra? Phút chốc nhói buốt trong lời ca
Điều gì khiến cho tim ta loạn nhịp? Điều gì viển vông?

Và nếu có thể được quay lại lúc đầu
Trong tháng chín vàng cây
Trong nắng sớm cạn mây

Nhìn theo hừng đông, ngày tháng dài rộng
Nhìn thấy bình minh hồng vụn vỡ trong hư không
Nhận ra mỏng manh là để trưởng thành
Ngày xanh hãy cất dành
Trời sáng rồi, tôi ơi

Ngày xanh hãy cất dành
Trời sáng rồi, tôi ơi

Es ist schon hell

Die Sonnenuntergänge, das Licht bricht durch an Regentagen
Warum sammeln, um alles verblassen zu lassen, alle Erinnerungen
Die Uhr tickt, tickt, die Gitarre zerbricht mit jeder Sekunde
Lässt eine einsame Melodie frei

Ist Nicht-Lieben ein Grund, um zu überzeugen?
Ist Nicht-Mögen eine Art, das Verlangen zu bewahren?
Lässt ein Augenblick uns erkennen? Ein Augenblick, schmerzhaft im Lied
Was lässt unser Herz unruhig schlagen? Was ist nur Einbildung?

Und wenn man zurückkehren könnte zum Anfang
In den September mit goldenen Bäumen
In der Morgensonne mit klarem Himmel

Dem Sonnenaufgang nachsehen, die Tage lang und weit
Sehen, wie die rote Dämmerung im Nichts zerbricht
Erkennen, dass Zerbrechlichkeit da ist, um zu reifen
Bewahre die jungen Tage auf
Es ist schon hell, mein Lieber

Ist Nicht-Lieben ein Grund, um zu überzeugen?
Ist Nicht-Mögen eine Art, das Verlangen zu bewahren?
Lässt ein Augenblick uns erkennen? Ein Augenblick, schmerzhaft im Lied
Was lässt unser Herz unruhig schlagen? Was ist nur Einbildung?

Und wenn man zurückkehren könnte zum Anfang
In den September mit goldenen Bäumen
In der Morgensonne mit klarem Himmel

Dem Sonnenaufgang nachsehen, die Tage lang und weit
Sehen, wie die rote Dämmerung im Nichts zerbricht
Erkennen, dass Zerbrechlichkeit da ist, um zu reifen
Bewahre die jungen Tage auf
Es ist schon hell, mein Lieber

Bewahre die jungen Tage auf
Es ist schon hell, mein Lieber