Текст и перевод песни Nguyen Ha - Tình Đầu

Tình Đầu

Cuộc đời còn mênh mông lắm
Lòng người còn rộng vô cùng
Một ngày bình yên cứ trôi xa nghìn dặm xa
Lại đây ngồi gần bên tôi
Chuyện trò buồn vui sớm mai này
Thả hồn mình theo giấc mơ mang về thiên thu

Dẫu biết đời vẫn trôi, biết người đã thôi không còn vấn vương gì
Thoáng chút mà nhớ thương kiếp người tha hương
Giữ tháng ngày ấm êm, tiếng thở trong đêm, môi còn chút hương người
Tháng ngày dài có qua xin đừng vội xa

Cuộc đời còn mênh mông lắm
Lòng người còn rộng vô cùng
Một ngày bình yên cứ trôi xa nghìn dặm xa
Lại đây ngồi gần bên tôi
Chuyện trò buồn vui sớm mai này
Thả hồn mình theo giấc mơ mang về thiên thu

Dẫu biết đời vẫn trôi, biết người đã thôi không còn vấn vương gì
Thoáng chút mà nhớ thương kiếp người tha hương
Giữ tháng ngày ấm êm, tiếng thở trong đêm, môi còn chút hương người
Tháng ngày dài có qua xin đừng vội xa

Cuộc đời bình yên như thế
Tình chỉ lặng im thôi mà
Đừng ngại vì ai đến đây cho ngày dài thêm
Lại đây ngồi gần bên nhau
Chuyện trò buồn vui sớm mai này
Để lòng mình thôi nhớ thương tình đầu
Để lòng mình thôi nhớ thương tình đầu

First Love

Life is still full of promise
People's hearts are still vast and deep
A day of peace passes by, a thousand miles away
Come sit next to me
Let's talk about our sorrows and joys
Let our souls drift away with our dreams into eternity

Even though I know life goes on, and you've moved on, no longer in love
I still miss you, a stranger in a foreign land
Cherishing the warm days, the breaths we shared, the scent of your lips
Let the long days pass, but don't let them end

Life is still full of promise
People's hearts are still vast and deep
A day of peace passes by, a thousand miles away
Come sit next to me
Let's talk about our sorrows and joys
Let our souls drift away with our dreams into eternity

Even though I know life goes on, and you've moved on, no longer in love
I still miss you, a stranger in a foreign land
Cherishing the warm days, the breaths we shared, the scent of your lips
Let the long days pass, but don't let them end

Life is peaceful like this
Love is silent
Don't worry, come here, and make our days longer
Come sit next to me
Let's talk about our sorrows and joys
So my heart can forget its first love
So my heart can forget its first love