Vi Du - Nguyen Ha перевод на немецкий

Vi Du

Ví dụ ta vẫn yêu như ngày xưa
Vẫn thường khiêu vũ những khi trời mưa
Ví dụ anh vẫn luôn chờ em mỗi khi tan tầm
Em sẽ luôn tựa vai anh lắng nghe hoàng hôn
Yêu anh

Ví dụ em vẫn ngây thơ và ham chơi
Chúng mình mỗi sớm thức dậy một nơi
Thế thì liệu anh có đi cùng em đến tận cuối trời
Mình ngồi chăm chú xem mây, một giây không rời

Anh biết đấy, tháng năm vẫn luôn thờ ơ
Em biết ta đã khôn lớn đâu còn thơ
Nhưng có ai đánh tô thuế những mộng mơ
Vậy nên dù sao thì mây vẫn trôi lững lờ, anh ơi

Ví dụ ta vẫn yêu như ngày xưa
Vẫn thường khiêu vũ những khi trời mưa
Ví dụ anh vẫn luôn chờ em mỗi khi tan tầm
Em sẽ luôn tựa vai anh lắng nghe hoàng hôn
Yêu anh

Ví dụ em vẫn ngây thơ và ham chơi
Chúng mình mỗi sớm thức dậy một nơi
Thế thì liệu anh có đi cùng em đến tận cuối trời
Mình ngồi chăm chú xem mây, một giây không rời

Anh biết đấy, tháng năm vẫn luôn thờ ơ
Em biết ta đã khôn lớn đâu còn thơ
Nhưng có ai đánh tô thuế những mộng mơ
Vậy nên dù sao thì mây vẫn trôi lững lờ, anh ơi

Anh biết đấy, tháng năm vẫn luôn thờ ơ
Em biết ta đã khôn lớn đâu còn thơ
Nhưng có ai đánh tô thuế những mộng mơ
Vậy nên dù sao thì mây vẫn trôi lững lờ, anh ơi

Ví dụ anh vẫn chưa đi khỏi đây
Thế rồi, ngay góc kia anh trồng cây
Ví dụ em vẫn luôn giận anh mỗi khi đêm về
Anh nhắn tin hỏi em có muốn ăn gì không, anh mua

Ví dụ em vẫn ngây thơ hồn nhiên
Chúng mình vẫn sống như những kẻ điên
Ví dụ em đã yêu nhiều hơn những gì em từng
Liệu anh có còn hát em nghe cả đêm không ngừng?

Thế thì liệu anh có đi cùng em đến tận cuối trời
Mình ngồi chăm chú xem mây, một giây không rời

Zum Beispiel

Zum Beispiel lieben wir uns noch wie früher
Tanzen oft, wenn es regnet
Zum Beispiel wartest du immer noch auf mich nach Feierabend
Ich werde mich immer an deine Schulter lehnen und dem Sonnenuntergang lauschen
Ich liebe dich

Zum Beispiel bin ich immer noch naiv und verspielt
Wir wachen jeden Morgen an einem anderen Ort auf
Würdest du dann mit mir bis ans Ende der Welt gehen
Wir sitzen und beobachten aufmerksam die Wolken, keine Sekunde getrennt

Du weißt doch, die Zeit vergeht immer gleichgültig
Ich weiß, wir sind erwachsen geworden, nicht mehr kindlich
Aber wer besteuert schon Träume
Also, wie auch immer, die Wolken ziehen immer noch gemächlich dahin, mein Lieber

Zum Beispiel lieben wir uns noch wie früher
Tanzen oft, wenn es regnet
Zum Beispiel wartest du immer noch auf mich nach Feierabend
Ich werde mich immer an deine Schulter lehnen und dem Sonnenuntergang lauschen
Ich liebe dich

Zum Beispiel bin ich immer noch naiv und verspielt
Wir wachen jeden Morgen an einem anderen Ort auf
Würdest du dann mit mir bis ans Ende der Welt gehen
Wir sitzen und beobachten aufmerksam die Wolken, keine Sekunde getrennt

Du weißt doch, die Zeit vergeht immer gleichgültig
Ich weiß, wir sind erwachsen geworden, nicht mehr kindlich
Aber wer besteuert schon Träume
Also, wie auch immer, die Wolken ziehen immer noch gemächlich dahin, mein Lieber

Du weißt doch, die Zeit vergeht immer gleichgültig
Ich weiß, wir sind erwachsen geworden, nicht mehr kindlich
Aber wer besteuert schon Träume
Also, wie auch immer, die Wolken ziehen immer noch gemächlich dahin, mein Lieber

Zum Beispiel wärst du noch nicht von hier weggegangen
Und dann, genau in jener Ecke, hättest du einen Baum gepflanzt
Zum Beispiel wäre ich immer noch jede Nacht wütend auf dich
Du würdest mir schreiben und fragen, ob ich etwas essen möchte, du würdest es kaufen

Zum Beispiel wäre ich immer noch naiv und unschuldig
Wir würden immer noch wie Verrückte leben
Zum Beispiel hätte ich mehr geliebt, als ich es je getan habe
Würdest du mir immer noch die ganze Nacht unaufhörlich vorsingen?

Würdest du dann mit mir bis ans Ende der Welt gehen
Wir sitzen und beobachten aufmerksam die Wolken, keine Sekunde getrennt