Xin Lỗi Vì Đã Yêu Nhau - Nguyen Ha перевод на немецкий

Xin Lỗi Vì Đã Yêu Nhau

Nơi ta gặp nhau hôm nào, mưa rơi thật lâu
Bỏ lại những yêu thương ở phía sau
Chỉ mong thời gian qua mau
Thế giới rộng lớn vậy mà, ta lại tìm thấy nhau
Nhưng chẳng thể nào dùng nốt tình yêu đầu

Phút giây ta lặng nhìn đối phương
Đứng chung nhau giữa con đường
Nhưng mỗi người phải đi về một hướng
Sẽ kết thúc những chuỗi ngày thảnh thơi
Muốn đi chung đến cuối cuộc đời...
Xin lỗi vì ta đã yêu nhau

Thời gian sẽ qua, cảm xúc sẽ tàn
Tựa như cánh hoa ban ngày cuối xuân
Đến để rồi đi rất nhanh
Giọt nước mắt rơi về nơi cuối trời
Giờ đây tiếng yêu không thành lời
Thật xin lỗi hai ta vì đã yêu nhau

Phút giây ta lặng nhìn đối phương
Đứng chung nhau giữa con đường
Nhưng mỗi người phải đi về một hướng
Sẽ kết thúc những chuỗi ngày thảnh thơi
Muốn đi chung đến cuối cuộc đời...
Xin lỗi vì ta đã yêu nhau

Thời gian sẽ qua, cảm xúc sẽ tàn
Tựa như cánh hoa ban ngày cuối xuân
Đến để rồi đi rất nhanh
Giọt nước mắt rơi về nơi cuối trời
Giờ đây tiếng yêu không thành lời
Thật xin lỗi hai ta vì đã yêu nhau

Giấc mơ yêu đương khép lại
Trái tim anh đau thắt lại
Rồi ngày mai làm bạn với nỗi cô đơn

Thời gian sẽ qua, cảm xúc sẽ tàn
Tựa như cánh hoa ban ngày cuối xuân
Đến để rồi đi rất nhanh
Giọt nước mắt rơi về nơi cuối trời
Giờ đây tiếng yêu không thành lời
Thật xin lỗi hai ta vì đã yêu nhau
Thật xin lỗi hai ta vì đã yêu nhau

Es tut mir leid, dass wir uns geliebt haben

Dort, wo wir uns einst trafen, fiel der Regen so lang
Ließen die Liebe hinter uns zurück
Ich wünschte nur, die Zeit verginge schnell
Die Welt ist so groß, und doch fanden wir uns
Doch unsere erste Liebe konnten wir nicht vollenden

Der Moment, in dem wir uns schweigend ansahen
Standen zusammen mitten auf dem Weg
Doch jeder musste in eine andere Richtung gehen
Die sorglosen Tage werden enden
Wollten gemeinsam bis ans Ende des Lebens gehen...
Es tut mir leid, dass wir uns geliebt haben

Die Zeit wird vergehen, Gefühle werden verblassen
Wie die Ban-Blüten am Ende des Frühlings
Kommen, um dann schnell zu gehen
Tränen tropfen zum Ende des Himmels
Nun werden die Worte der Liebe nicht mehr ausgesprochen
Es tut mir wirklich leid für uns beide, dass wir uns geliebt haben

Der Moment, in dem wir uns schweigend ansahen
Standen zusammen mitten auf dem Weg
Doch jeder musste in eine andere Richtung gehen
Die sorglosen Tage werden enden
Wollten gemeinsam bis ans Ende des Lebens gehen...
Es tut mir leid, dass wir uns geliebt haben

Die Zeit wird vergehen, Gefühle werden verblassen
Wie die Ban-Blüten am Ende des Frühlings
Kommen, um dann schnell zu gehen
Tränen tropfen zum Ende des Himmels
Nun werden die Worte der Liebe nicht mehr ausgesprochen
Es tut mir wirklich leid für uns beide, dass wir uns geliebt haben

Der Liebestraum schließt sich
Mein Herz zieht sich schmerzhaft zusammen
Und morgen werde ich mit der Einsamkeit befreundet sein

Die Zeit wird vergehen, Gefühle werden verblassen
Wie die Ban-Blüten am Ende des Frühlings
Kommen, um dann schnell zu gehen
Tränen tropfen zum Ende des Himmels
Nun werden die Worte der Liebe nicht mehr ausgesprochen
Es tut mir wirklich leid für uns beide, dass wir uns geliebt haben
Es tut mir wirklich leid für uns beide, dass wir uns geliebt haben