Текст и перевод песни Nguyen Ha - Xin Lỗi Vì Đã Yêu Nhau

Xin Lỗi Vì Đã Yêu Nhau

Nơi ta gặp nhau hôm nào, mưa rơi thật lâu
Bỏ lại những yêu thương ở phía sau
Chỉ mong thời gian qua mau
Thế giới rộng lớn vậy mà, ta lại tìm thấy nhau
Nhưng chẳng thể nào dùng nốt tình yêu đầu

Phút giây ta lặng nhìn đối phương
Đứng chung nhau giữa con đường
Nhưng mỗi người phải đi về một hướng
Sẽ kết thúc những chuỗi ngày thảnh thơi
Muốn đi chung đến cuối cuộc đời...
Xin lỗi vì ta đã yêu nhau

Thời gian sẽ qua, cảm xúc sẽ tàn
Tựa như cánh hoa ban ngày cuối xuân
Đến để rồi đi rất nhanh
Giọt nước mắt rơi về nơi cuối trời
Giờ đây tiếng yêu không thành lời
Thật xin lỗi hai ta vì đã yêu nhau

Phút giây ta lặng nhìn đối phương
Đứng chung nhau giữa con đường
Nhưng mỗi người phải đi về một hướng
Sẽ kết thúc những chuỗi ngày thảnh thơi
Muốn đi chung đến cuối cuộc đời...
Xin lỗi vì ta đã yêu nhau

Thời gian sẽ qua, cảm xúc sẽ tàn
Tựa như cánh hoa ban ngày cuối xuân
Đến để rồi đi rất nhanh
Giọt nước mắt rơi về nơi cuối trời
Giờ đây tiếng yêu không thành lời
Thật xin lỗi hai ta vì đã yêu nhau

Giấc mơ yêu đương khép lại
Trái tim anh đau thắt lại
Rồi ngày mai làm bạn với nỗi cô đơn

Thời gian sẽ qua, cảm xúc sẽ tàn
Tựa như cánh hoa ban ngày cuối xuân
Đến để rồi đi rất nhanh
Giọt nước mắt rơi về nơi cuối trời
Giờ đây tiếng yêu không thành lời
Thật xin lỗi hai ta vì đã yêu nhau
Thật xin lỗi hai ta vì đã yêu nhau

Désolé de nous être aimés

Là où nous nous sommes rencontrés ce jour-là, la pluie a longtemps pleuré
Laissant derrière nous l'amour du passé
J'espère juste que le temps passera vite
Le monde est si vaste, et pourtant nous nous sommes retrouvés
Mais je ne peux pas utiliser tout notre amour de départ

Je regarde silencieusement notre visage
Marchant ensemble sur la même route
Mais nous devons chacun aller dans une direction différente
Ce sera la fin de nos jours paisibles
Je voulais être ensemble jusqu'à la fin de notre vie...
Je suis désolée de nous être aimés

Le temps passera, les sentiments s'estomperont
Comme les fleurs de magnolia à la fin du printemps
Elles viennent et partent très vite
Les larmes coulent vers l'extrémité du ciel
Maintenant, les mots d'amour ne peuvent pas être exprimés
Je suis vraiment désolée que nous nous soyons aimés

Je regarde silencieusement notre visage
Marchant ensemble sur la même route
Mais nous devons chacun aller dans une direction différente
Ce sera la fin de nos jours paisibles
Je voulais être ensemble jusqu'à la fin de notre vie...
Je suis désolée de nous être aimés

Le temps passera, les sentiments s'estomperont
Comme les fleurs de magnolia à la fin du printemps
Elles viennent et partent très vite
Les larmes coulent vers l'extrémité du ciel
Maintenant, les mots d'amour ne peuvent pas être exprimés
Je suis vraiment désolée que nous nous soyons aimés

Le rêve de l'amour se termine
Mon cœur se serre à nouveau
Demain, je serai amie avec la solitude

Le temps passera, les sentiments s'estomperont
Comme les fleurs de magnolia à la fin du printemps
Elles viennent et partent très vite
Les larmes coulent vers l'extrémité du ciel
Maintenant, les mots d'amour ne peuvent pas être exprimés
Je suis vraiment désolée que nous nous soyons aimés
Je suis vraiment désolée que nous nous soyons aimés