Yêu Như Ngày Hôm Qua - Nguyen Ha перевод на немецкий

Yêu Như Ngày Hôm Qua

Về nơi chốn xưa, ngày hôm qua đã xóa mờ
Những ký ức như mây chợt tan biến
Trong giấc mơ, mùa hoa xưa vẫn chờ
Tình nào cho em biết yêu đương còn da diết

Biết yêu như là mơ
Phố đã vắng, đôi mình cách xa
Viết nốt nhạc nồng say đắm
Cho ngày mai còn vương vấn

Dù xa cách bấy lâu, trái tim còn mong đợi
Có những giấc mơ yêu còn chôn giấu
Phố vắng, khúc nhạc buồn hiu hắt
Hát một mình, em thầm mơ về ngày xưa ấy

Giọt nước mắt cứ rơi, xóa đi những kỉ niệm
Nắng thắp sáng đêm đông dài mong nhớ
Yêu mãi như là ngày hôm qua, rất dịu dàng như làn môi
Ngày xưa ấy đã xa rồi

Về nơi chốn xưa, ngày hôm qua đã xóa mờ
Những ký ức như mây chợt tan biến
Trong giấc mơ, mùa hoa xưa vẫn chờ
Tình nào cho em biết yêu đương còn da diết

Biết yêu như là mơ
Phố đã vắng, đôi mình cách xa
Viết nốt nhạc nồng say đắm
Cho ngày mai còn vương vấn

Dù xa cách bấy lâu, trái tim còn mong đợi
Có những giấc mơ yêu còn chôn giấu
Phố vắng, khúc nhạc buồn hiu hắt
Hát một mình, em thầm mơ về ngày xưa ấy

Giọt nước mắt cứ rơi, xóa đi những kỉ niệm
Nắng thắp sáng đêm đông dài mong nhớ
Yêu mãi như là ngày hôm qua, rất dịu dàng như làn môi
Ngày xưa ấy đã xa rồi

Biết yêu như là mơ
Phố đã vắng, đôi mình cách xa
Viết nốt nhạc nồng say đắm
Cho ngày mai còn vương vấn

Dù xa cách bấy lâu, trái tim còn mong đợi
Có những giấc mơ yêu còn chôn giấu
Phố vắng, khúc nhạc buồn hiu hắt
Hát một mình, em thầm mơ về ngày xưa ấy

Giọt nước mắt cứ rơi, xóa đi những kỉ niệm
Nắng thắp sáng đêm đông dài mong nhớ
Yêu mãi như là ngày hôm qua, rất dịu dàng như làn môi
Ngày xưa ấy đã xa rồi

Liebe wie gestern

An den Ort von einst, gestern ist schon verblasst
Die Erinnerungen wie Wolken, die plötzlich vergehen
Im Traum wartet immer noch die Blütenzeit
Welche Liebe sagt mir, dass die Sehnsucht noch brennt

Zu lieben wissen wie im Traum
Die Straße leer, wir sind getrennt
Schreib die leidenschaftliche Note
Dass morgen sie noch nachklingt

Trotz der langen Trennung, das Herz hofft noch immer
Es gibt geliebte Träume, die noch verborgen sind
Leere Straße, trauriges Lied, so einsam
Sing allein, ich träume heimlich von jener Zeit

Tränen fallen immerzu, löschen die Erinnerungen
Sonne erhellt den langen Winterabend der Sehnsucht
Liebe für immer wie gestern, so zart wie deine Lippen
Jene Zeit von einst ist schon vorbei

An den Ort von einst, gestern ist schon verblasst
Die Erinnerungen wie Wolken, die plötzlich vergehen
Im Traum wartet immer noch die Blütenzeit
Welche Liebe sagt mir, dass die Sehnsucht noch brennt

Zu lieben wissen wie im Traum
Die Straße leer, wir sind getrennt
Schreib die leidenschaftliche Note
Dass morgen sie noch nachklingt

Trotz der langen Trennung, das Herz hofft noch immer
Es gibt geliebte Träume, die noch verborgen sind
Leere Straße, trauriges Lied, so einsam
Sing allein, ich träume heimlich von jener Zeit

Tränen fallen immerzu, löschen die Erinnerungen
Sonne erhellt den langen Winterabend der Sehnsucht
Liebe für immer wie gestern, so zart wie deine Lippen
Jene Zeit von einst ist schon vorbei

Zu lieben wissen wie im Traum
Die Straße leer, wir sind getrennt
Schreib die leidenschaftliche Note
Dass morgen sie noch nachklingt

Trotz der langen Trennung, das Herz hofft noch immer
Es gibt geliebte Träume, die noch verborgen sind
Leere Straße, trauriges Lied, so einsam
Sing allein, ich träume heimlich von jener Zeit

Tränen fallen immerzu, löschen die Erinnerungen
Sonne erhellt den langen Winterabend der Sehnsucht
Liebe für immer wie gestern, so zart wie deine Lippen
Jene Zeit von einst ist schon vorbei