Текст и перевод песни Nguyen Hoang Nam - Hãy Yêu Thêm Một Lần

Hãy Yêu Thêm Một Lần

Lệ sầu có xóa đi
Bao buồn phiền lòng ta
Lệ sầu có xóa đi
Bao đau thương ngày qua
Lệ sầu chỉ khiến cho
Tình ta thêm nát tan
Ôi đớn đau mà chi

Cuộc đời chẳng lẽ
Chỉ cho ta một lần yêu
Cơn đau rồi sẽ tan theo từng ngày
Rồi tình yêu sẽ lại đến bên ta
Để xóa tan đêm dài
Đã có những lúc
Tình đã không như mộng mơ
Đã có những lúc
Tình đã không như vần thơ
Có những lúc tình sẽ
Khiến ta bơ vơ
Nhưng khi tình gần
Tình sẽ cho ta ngây ngất
Giờ hãy xóa hết đi
Bao niềm đắng cay nơi tình ta
Giờ hãy xóa hết đi
Bao sầu úa mang trong lòng ta
Hãy đón lấy những ân tình
Sẽ đến mai sau
Và hãy yêu thêm một lần

Lệ sầu có xóa đi
Bao buồn phiền lòng ta
Lệ sầu có xóa đi
Bao đau thương ngày qua
Lệ sầu chỉ khiến cho
Tình ta thêm nát tan
Ôi đớn đau mà chi

Cuộc đời chẳng lẽ
Chỉ cho ta một lần yêu
Cơn đau rồi sẽ tan theo từng ngày
Rồi tình yêu sẽ lại đến bên ta
Để xóa tan đêm dài
Đã có những lúc
Tình đã không như mộng mơ
Đã có những lúc
Tình đã không như vần thơ
Có những lúc tình sẽ
Khiến ta bơ vơ
Nhưng khi tình gần
Tình sẽ cho ta ngây ngất
Giờ hãy xóa hết đi
Bao niềm đắng cay nơi tình ta
Giờ hãy xóa hết đi
Bao sầu úa mang trong lòng ta
Hãy đón lấy những ân tình
Sẽ đến mai sau
Và hãy yêu thêm một lần

Đã có những lúc
Tình đã không như mộng mơ
Đã có những lúc
Tình đã không như vần thơ
Có những lúc tình sẽ
Khiến ta bơ vơ
Nhưng khi tình gần
Tình sẽ cho ta ngây ngất
Giờ hãy xóa hết đi
Bao niềm đắng cay nơi tình ta
Giờ hãy xóa hết đi
Bao sầu úa mang trong lòng ta
Hãy đón lấy những ân tình
Sẽ đến mai sau
Và hãy yêu thêm một lần
Hãy đón lấy những ân tình
Sẽ đến mai sau
Và hãy yêu thêm một lần

Aime encore une fois

Les larmes de tristesse peuvent-elles effacer
Tout le chagrin qui remplit mon cœur ?
Les larmes de tristesse peuvent-elles effacer
Toute la douleur d'hier ?
Les larmes de tristesse ne font que
Déchirer encore plus notre amour.
Oh, pourquoi tant de douleur ?

La vie ne nous donne-t-elle pas
Qu'une seule chance d'aimer ?
La douleur finira par disparaître jour après jour.
L'amour reviendra à nouveau vers nous
Pour effacer la longue nuit.
Il y a eu des moments
Où l'amour n'était pas comme un rêve.
Il y a eu des moments
Où l'amour n'était pas comme un poème.
Il y a des moments où l'amour
Nous laisse perdus.
Mais quand l'amour est proche,
L'amour nous rendra étourdis.
Maintenant, efface tout
L'amertume dans notre amour.
Maintenant, efface tout
La tristesse fanée que tu portes en toi.
Accueille l'amour qui
Vient demain.
Et aime encore une fois.

Les larmes de tristesse peuvent-elles effacer
Tout le chagrin qui remplit mon cœur ?
Les larmes de tristesse peuvent-elles effacer
Toute la douleur d'hier ?
Les larmes de tristesse ne font que
Déchirer encore plus notre amour.
Oh, pourquoi tant de douleur ?

La vie ne nous donne-t-elle pas
Qu'une seule chance d'aimer ?
La douleur finira par disparaître jour après jour.
L'amour reviendra à nouveau vers nous
Pour effacer la longue nuit.
Il y a eu des moments
Où l'amour n'était pas comme un rêve.
Il y a eu des moments
Où l'amour n'était pas comme un poème.
Il y a des moments où l'amour
Nous laisse perdus.
Mais quand l'amour est proche,
L'amour nous rendra étourdis.
Maintenant, efface tout
L'amertume dans notre amour.
Maintenant, efface tout
La tristesse fanée que tu portes en toi.
Accueille l'amour qui
Vient demain.
Et aime encore une fois.

Il y a eu des moments
Où l'amour n'était pas comme un rêve.
Il y a eu des moments
Où l'amour n'était pas comme un poème.
Il y a des moments où l'amour
Nous laisse perdus.
Mais quand l'amour est proche,
L'amour nous rendra étourdis.
Maintenant, efface tout
L'amertume dans notre amour.
Maintenant, efface tout
La tristesse fanée que tu portes en toi.
Accueille l'amour qui
Vient demain.
Et aime encore une fois.
Accueille l'amour qui
Vient demain.
Et aime encore une fois.