Текст и перевод песни Nguyễn Hồng Ân - Nếu Chỉ Còn Một Ngày Để Sống

Nếu chỉ còn một ngày để sống
Người đưa tôi về đến quê nhà
Để tôi thăm làng xưa nguồn cội
Cho tôi mơ, mơ tiếng mẹ cha
Nếu chỉ còn một ngày để sống
Người cho tôi một khúc kinh cầu
Người tôi thương êm ấm môi cười
Cho con tôi bước đời yên vui
Nếu chỉ còn một ngày để sống
Làm sao ta trả ơn cuộc đời
Làm sao ta đền đáp bao người
Nâng ta lên qua bước đời chênh vênh
Nếu chỉ còn một ngày để sống
Làm sao ta chuộc hết lỗi lầm
Làm sao ta thanh thản tâm hồn
Xuôi đôi tay đi giữa hừng đông

Cho tôi như bóng mây
Lang thang qua cõi này
Cho tôi được ngắm sao trên trời
Giữa hương đồng cỏ nội
Cho tôi như khúc ca
Bay đi xa rất xa
Cho tôi được cảm ơn cuộc đời
Cảm ơn mọi người
Cho tôi được sống trong tim người
Bằng những lời ca

Nếu chỉ còn một ngày để sống
Muộn màng không lời hối lỗi chân thành
Buồn vì ai
Ta làm ai buồn
Xin bao dung tha thứ vì nhau
Nếu chỉ còn một ngày để sống
Chợt nhận ra cuộc đời quá đẹp
Phải chăng ta có lúc vội vàng
Nên ra đi chưa được bình an

Cho tôi như bóng mây
Lang thang qua cõi này
Cho tôi được ngắm sao trên trời
Giữa hương đồng cỏ nội
Cho tôi như khúc ca
Bay đi xa rất xa
Cho tôi được cảm ơn cuộc đời
Cảm ơn mọi người
Cho tôi được sống trong tim người
Bằng những lời ca
Cho tôi được cảm ơn cuộc đời
Cảm ơn mọi người
Cho tôi được sống trong tim người
Bằng những lời ca

Если жить осталось всего один день
Кто привел меня домой
Позвольте мне посетить древнюю деревню
Позволь мне помечтать, помечтать о матери и отце
Если жить осталось всего один день
Кто дал мне молитву
Тот, кого я люблю, улыбается
Подарите моему ребенку счастливую жизнь.
Если жить осталось всего один день
Как я могу отплатить за свою жизнь
Как мы можем вознаградить других
Подними меня через пропасть.
Если жить осталось всего один день
Как я могу искупить все свои ошибки
Как я могу успокоить свою душу
Руки в разгар рассвета.

Позволь мне быть похожим на облако
Блуждая по этому царству
Дай мне увидеть звезды на небе
Посреди луга.
Спой мне песню
Улетай далеко-далеко отсюда
Поблагодари меня за жизнь
Спасибо вам, ребята
Позволь мне жить в моем сердце
С помощью слов.

Если жить осталось всего один день
Опоздал без искренних угрызений совести
Грустно из-за кого
Кого я расстроил
Прощайте друг друга за прощение
Если жить осталось всего один день
Я вдруг поняла, что жизнь так прекрасна
Я тороплюсь
Уходить небезопасно

Позволь мне быть похожим на облако
Блуждая по этому царству
Дай мне увидеть звезды на небе
Посреди луга.
Спой мне песню
Улетай далеко-далеко отсюда
Поблагодари меня за жизнь
Спасибо вам, ребята
Позволь мне жить в моем сердце
С помощью слов.
Поблагодари меня за жизнь
Спасибо вам, ребята
Позволь мне жить в моем сердце
С помощью слов.