Xóa Hết - Nguyễn Hồng Ân перевод на немецкий

Xóa Hết

Về chi nữa hỡi em còn gì
Chỉ còn có những phút giây lạnh lùng
Tình mình ngày hôm qua còn bao đắm say
Mà sao em nỡ buông lời
Đừng cố gắng níu kéo làm gì
Chỉ khiến cho đôi ta thêm đau buồn
Yêu đương làm chi để giờ đây cách xa
Đành phải xóa hết, xóa hết lời nói

Em sẽ mãi mãi luôn bên anh, luôn yêu anh
Và ta sẽ mãi mãi không xa rời
Cùng nhau bước bên nhau, cùng hẹn gió trăng sao
Chỉ là lời nói dối trá của em
Anh sẽ cố gắng quên em đi, quên yêu thương
Vì ta đã có những vết thương lòng
Dù em có ra sao, dù em bước bên ai
Thì trái tim anh vẫn không quan tâm
Về em

Về chi nữa hỡi em còn gì
Chỉ còn có những phút giây lạnh lùng
Tình mình ngày hôm qua còn bao đắm say
Mà sao em nỡ buông lời
Đừng cố gắng níu kéo làm gì
Chỉ khiến cho đôi ta thêm đau buồn
Yêu thương làm chi để giờ đây cách xa
Đành phải xóa hết, xóa hết lời nói

Em sẽ mãi mãi luôn bên anh, luôn yêu anh
Và ta sẽ mãi mãi không xa rời
Cùng nhau bước bên nhau, cùng hẹn gió trăng sao
Chỉ là lời nói dối trá của em
Anh sẽ cố gắng quên em đi, quên yêu thương
Vì ta đã có những vết thương lòng
Dù em có ra sao, dù em bước bên ai
Thì trái tim anh vẫn không quan tâm
Về em

Về đây làm gì, níu kéo làm gì
Chỉ khiến cho đôi ta thêm buồn đau
Đành phải xóa hết, xóa hết lời nói

Em sẽ mãi mãi luôn bên anh, luôn yêu anh
Và ta sẽ mãi mãi không xa rời
Cùng nhau bước bên nhau, cùng hẹn gió trăng sao
Chỉ là lời nói dối trá của em
Anh sẽ cố gắng quên em đi, quên yêu thương
Vì ta đã có những vết thương lòng
Dù em có ra sao, dù em bước bên ai
Thì trái tim anh vẫn không quan tâm
Về em

Alles Löschen

Was willst du noch, mein Schatz, was bleibt noch?
Es gibt nur noch kalte Momente.
Unsere Liebe war gestern noch so leidenschaftlich,
aber warum hast du diese Worte gesagt?
Versuche nicht, mich festzuhalten,
es macht uns nur noch trauriger.
Warum lieben, wenn wir jetzt getrennt sind?
Ich muss alles löschen, alle Worte löschen.

Du wirst für immer bei mir sein, mich immer lieben,
und wir werden uns niemals trennen.
Gemeinsam gehen, uns mit Wind, Mond und Sternen verabreden,
das waren nur deine Lügen.
Ich werde versuchen, dich zu vergessen, die Liebe zu vergessen,
denn wir haben tiefe Wunden.
Egal, was mit dir ist, egal, mit wem du gehst,
mein Herz wird sich nicht mehr darum kümmern.
Um dich.

Was willst du noch, mein Schatz, was bleibt noch?
Es gibt nur noch kalte Momente.
Unsere Liebe war gestern noch so leidenschaftlich,
aber warum hast du diese Worte gesagt?
Versuche nicht, mich festzuhalten,
es macht uns nur noch trauriger.
Warum lieben, wenn wir jetzt getrennt sind?
Ich muss alles löschen, alle Worte löschen.

Du wirst für immer bei mir sein, mich immer lieben,
und wir werden uns niemals trennen.
Gemeinsam gehen, uns mit Wind, Mond und Sternen verabreden,
das waren nur deine Lügen.
Ich werde versuchen, dich zu vergessen, die Liebe zu vergessen,
denn wir haben tiefe Wunden.
Egal, was mit dir ist, egal, mit wem du gehst,
mein Herz wird sich nicht mehr darum kümmern.
Um dich.

Warum kommst du zurück, warum klammerst du dich fest?
Es macht uns nur noch trauriger.
Ich muss alles löschen, alle Worte löschen.

Du wirst für immer bei mir sein, mich immer lieben,
und wir werden uns niemals trennen.
Gemeinsam gehen, uns mit Wind, Mond und Sternen verabreden,
das waren nur deine Lügen.
Ich werde versuchen, dich zu vergessen, die Liebe zu vergessen,
denn wir haben tiefe Wunden.
Egal, was mit dir ist, egal, mit wem du gehst,
mein Herz wird sich nicht mehr darum kümmern.
Um dich.