Текст и перевод песни The Men - Marry Me

Marry Me

Bước qua bao nhiêu khó khăn
Qua bao nhiêu nỗi thăng trầm đường đi phía trước
Thì hôm nay ta được ở bên nhau
Hạnh phúc cho đến ngày sau
Em hôm nay rất xinh tươi
Em hôm nay rất hay cười
Làm cho lòng anh hạnh phúc đến rối bời.

Anh không thể nào ngừng nhớ khi xa em chỉ vài giây
Anh không thể nào ngủ yên khi không có em cạnh bên
Anh không thể nào cười tươi mỗi khi em buồn
Và anh luôn cạnh em dù cho ngoài kia người ta có nói thế nào.

Anh yêu em, người con gái bé xinh của anh
Anh thương em, người làm cho anh thật hạnh phúc
Hứa với nhau dù cho ngày sau có thế nào
Vẫn tin nhau, và ngày hôm nay anh chỉ muốn nói.

Do you wanna marry me
Do you wanna marry me
Hãy cho anh câu trả lời
Từ tận trong trái tim em
Do you wanna marry me?
Do you wanna marry me
Ở bên anh em sẽ cảm thấy
Tuyệt vời và niềm tin nơi anh.

Mình yêu nhiều hơn sau những lần cãi vã
Chấp nhận thứ tha với những gì trải qua
Cùng luôn hy vọng được về chung mái nhà
Đến răng long đầu bạc hai mái đầu chúng ta
Anh rất ghét cảm giác đưa em về nhà rồi lại về nhà một mình
Anh chỉ muốn đưa em về nhà nhưng mà đó phải là nhà bọn mình
Khi mà đũa có đôi và bờ môi có cặp
Thì ta sẽ có nhau vì trời se duyên sắp đặt
Thế giới này rộng lớn hai đứa mình nhỏ bé
Nhưng tâm hồn mình đồng điệu thì
Tình yêu này có thể bao trùm cả thế giới
Hãy đồng ý trở thành một nửa để anh
Đi với anh đến cuối đất hay là bay giữa trời xanh
Đây không phải tình yêu thì anh chẳng biết yêu là gì
Và nếu như không phải là em thì tình yêu chẳng còn nghĩa lý
Marry me babe, mình đã đủ yêu thương
Giờ thì nắm lấy tay anh sẽ đeo cho em nhẫn cưới uyên ương xinh đẹp.

Выходи за меня

Мы прошли через столько трудностей,
Через столько взлетов и падений на нашем пути,
И сегодня мы вместе,
Счастливы до конца наших дней.
Ты сегодня такая красивая,
Ты сегодня так мило улыбаешься,
Что мое сердце переполняет счастье.

Я не могу перестать думать о тебе, когда мы не вместе ни секунды,
Я не могу спокойно спать, когда тебя нет рядом,
Я не могу улыбаться, когда ты грустишь,
И я всегда буду рядом с тобой, что бы ни говорили люди.

Я люблю тебя, моя милая девочка,
Я дорожу тобой, ты делаешь меня таким счастливым,
Давай пообещаем друг другу, что бы ни случилось,
Мы будем верить друг другу, и сегодня я хочу сказать тебе только одно.

Do you wanna marry me?
Do you wanna marry me?
Дай мне ответ,
Который идет от твоего сердца.
Do you wanna marry me?
Do you wanna marry me?
Со мной ты будешь чувствовать себя,
Невероятно, и ты всегда сможешь верить мне.

Наша любовь становится сильнее после каждой ссоры,
Мы учимся прощать и принимать то, что прошли,
Мы всегда мечтали о совместном доме,
Чтобы дожить вместе до седых волос,
Я ненавижу то чувство, когда провожаю тебя домой, а потом возвращаюсь в пустой дом,
Я хочу провожать тебя домой, но чтобы это был наш дом,
Где у каждой палочки есть пара, а у губ — влюбленный,
Мы будем вместе, ведь нам суждено быть вместе,
Этот мир такой большой, а мы такие маленькие,
Но наши души звучат в унисон, поэтому
Наша любовь может охватить весь мир.
Согласись стать моей половинкой, чтобы мы с тобой
Могли пойти на край света или летать в небесах,
Если это не любовь, то я не знаю, что это,
И если ты не со мной, то любовь не имеет смысла.
Marry me babe, наша любовь достаточно сильна,
Возьми мою руку, и я надену тебе на палец это прекрасное обручальное кольцо.