Текст и перевод песни Nguyen Phi Hung - Don Anh Ve

Don Anh Ve

Đồng đội đón anh về trong nỗi đau vô hạn
Mặn chát nước mắt rơi hoà nước biển, người anh
Nơi quê nghèo, cha vẫn đang ngồi ngóng đợi
Vợ con anh vẫn nóng lòng chờ tin anh

Sao anh cứ nằm im không một lời nói
Những con tim mang nặng nỗi buồn thương
Hơn bốn mươi năm qua rồi cuộc chiến tranh
Cứ ngỡ yên bình mà tai ương luôn ập tới

Bao đồng đội của anh ra đi không trở lại
Mất mát thời bình, nỗi đau cứ nhân lên
Bạn bè đón anh về trong chiều vắng yên bình
Anh nằm đó, bao điều không kịp nói

Chỉ có biển ngoài kia, những con sóng xô bờ không mỏi
Thành khúc hát muôn đời ru giấc ngủ của anh

Sao anh cứ nằm im không một lời nói
Những con tim mang nặng nỗi buồn thương
Hơn bốn mươi năm qua rồi cuộc chiến tranh
Cứ ngỡ yên bình mà tai ương luôn ập tới

Bao đồng đội của anh ra đi không trở lại
Mất mát thời bình, nỗi đau cứ nhân lên
Bạn bè đón anh về trong chiều vắng yên bình
Anh nằm đó, bao điều không kịp nói

Chỉ có biển ngoài kia, những con sóng xô bờ không mỏi
Thành khúc hát muôn đời ru giấc ngủ của anh

Don Anh Ve

Comrades welcome you back in endless pain
Tears fall into the sea, my love
In your poor homeland, your father still waits
Your wife and children eagerly await news of you

Why do you lie so still, without a word?
Our hearts are heavy with sorrow
More than forty years have passed since the war
We thought we were at peace, but disaster has struck again

So many of your comrades have gone and never returned
Peacetime losses, the pain only grows
Friends welcome you back on a peaceful afternoon
You lie there, so much left unsaid

Only the sea outside, its waves crashing ashore tirelessly
Become the eternal lullaby for your sleep

Why do you lie so still, without a word?
Our hearts are heavy with sorrow
More than forty years have passed since the war
We thought we were at peace, but disaster has struck again

So many of your comrades have gone and never returned
Peacetime losses, the pain only grows
Friends welcome you back on a peaceful afternoon
You lie there, so much left unsaid

Only the sea outside, its waves crashing ashore tirelessly
Become the eternal lullaby for your sleep