Текст и перевод песни Nguyen Phi Hung - Don Anh Ve

Don Anh Ve

Đồng đội đón anh về trong nỗi đau vô hạn
Mặn chát nước mắt rơi hoà nước biển, người anh
Nơi quê nghèo, cha vẫn đang ngồi ngóng đợi
Vợ con anh vẫn nóng lòng chờ tin anh

Sao anh cứ nằm im không một lời nói
Những con tim mang nặng nỗi buồn thương
Hơn bốn mươi năm qua rồi cuộc chiến tranh
Cứ ngỡ yên bình mà tai ương luôn ập tới

Bao đồng đội của anh ra đi không trở lại
Mất mát thời bình, nỗi đau cứ nhân lên
Bạn bè đón anh về trong chiều vắng yên bình
Anh nằm đó, bao điều không kịp nói

Chỉ có biển ngoài kia, những con sóng xô bờ không mỏi
Thành khúc hát muôn đời ru giấc ngủ của anh

Sao anh cứ nằm im không một lời nói
Những con tim mang nặng nỗi buồn thương
Hơn bốn mươi năm qua rồi cuộc chiến tranh
Cứ ngỡ yên bình mà tai ương luôn ập tới

Bao đồng đội của anh ra đi không trở lại
Mất mát thời bình, nỗi đau cứ nhân lên
Bạn bè đón anh về trong chiều vắng yên bình
Anh nằm đó, bao điều không kịp nói

Chỉ có biển ngoài kia, những con sóng xô bờ không mỏi
Thành khúc hát muôn đời ru giấc ngủ của anh

Возвращение домой

Товарищи встречают меня дома в безграничной скорби,
Соленые слезы падают, смешиваясь с морской водой, моя любимая.
В родном краю отец все еще ждет меня,
Жена и дети с нетерпением ждут вестей обо мне.

Почему я лежу безмолвно,
Сердца полны печали и скорби.
Прошло более сорока лет с войны,
Казалось бы, наступил мир, но беда всегда приходит неожиданно.

Столько моих товарищей ушли и не вернулись,
Потери мирного времени, боль только умножается.
Друзья встречают меня дома в тихий вечер,
Я лежу здесь, так много не успел сказать.

Только море там, волны без устали бьются о берег,
Вечная песнь убаюкивает мой сон.

Почему я лежу безмолвно,
Сердца полны печали и скорби.
Прошло более сорока лет с войны,
Казалось бы, наступил мир, но беда всегда приходит неожиданно.

Столько моих товарищей ушли и не вернулись,
Потери мирного времени, боль только умножается.
Друзья встречают меня дома в тихий вечер,
Я лежу здесь, так много не успел сказать.

Только море там, волны без устали бьются о берег,
Вечная песнь убаюкивает мой сон.