Anh Vẫn Yêu Em - Nguyễn Phi Hùng перевод на русский

Anh Vẫn Yêu Em

Mùa thu tới, có chiếc lá vàng rơi đầy
Lòng anh đến với nỗi đắm đuối nhớ em bằng tháng ngày
Người yêu ơi, khi anh nghe có em đang cười đùa
Bàn chân anh sao đi liêu xiêu muốn quay cuồng

Từ lâu lắm con tim anh chợt xao động
Từ lâu lắm muốn nhắn với gió tiếng lòng bao tâm sự
Từ lâu lắm muốn bước đến, nói với em một điều
Người yêu ơi, yêu em si mê và không biết dối gian

I love you so, I need you so
Anh yêu em bên lá úa vàng đợi chờ
Anh yêu em bên tiếng ngơ ngác
Nai vàng ngóng thu

I love you so, I need you so
Ta yêu nhau quên hết tháng ngày muộn phiền
Mong mai sau duyên kiếp như lá thu vàng
Sẽ nhớ mãi mùa lá phai

Mùa thu tới, có chiếc lá vàng rơi đầy
Lòng anh đến với nỗi đắm đuối nhớ em bằng tháng ngày
Người yêu ơi, khi anh nghe có em đang cười đùa
Bàn chân anh sao đi liêu xiêu muốn quay cuồng?

Từ lâu lắm con tim anh chợt xao động
Từ lâu lắm muốn nhắn với gió tiếng lòng bao tâm sự
Từ lâu lắm muốn bước đến, nói với em một điều
Người yêu ơi, yêu em si mê và không biết dối gian

I love you so, I need you so
Anh yêu em bên lá úa vàng đợi chờ
Anh yêu em bên tiếng ngơ ngác
Nai vàng ngóng thu

I love you so, I need you so
Ta yêu nhau quên hết tháng ngày muộn phiền
Mong mai sau duyên kiếp như lá thu vàng
Sẽ nhớ mãi mùa lá phai

I love you so, I need you so
Anh yêu em bên lá úa vàng đợi chờ
Anh yêu em bên tiếng ngơ ngác
Nai vàng ngóng thu

I love you so, I need you so
Ta yêu nhau quên hết tháng ngày muộn phiền
Mong mai sau duyên kiếp như lá thu vàng
Sẽ nhớ mãi mùa lá phai

Я всё ещё люблю тебя

Осень пришла, и жёлтые листья повсюду падают
Моё сердце приходит с тоской по тебе, что длится дни и ночи
Милая, когда я слышу, как ты смеёшься и шалишь
Мои шаги становятся неуверенными, хотят безумства

Давно уже моё сердце внезапно забилось
Давно уже хочу ветру шепнуть все чувства, все думы
Давно уже хочу подойти, сказать тебе одно
Милая, люблю тебя страстно и не знаю лжи

I love you so, I need you so
Я люблю тебя под опавшей листвой, что ждёт
Я люблю тебя под недоуменный шёпот
Золотого оленя, что осень ждёт

I love you so, I need you so
Мы любим друг друга, забыв все печальные дни
Надеюсь, в будущем наша судьба, как осенний лист
Будет помнить всегда время увяданья листвы

Осень пришла, и жёлтые листья повсюду падают
Моё сердце приходит с тоской по тебе, что длится дни и ночи
Милая, когда я слышу, как ты смеёшься и шалишь
Мои шаги становятся неуверенными, хотят безумства?

Давно уже моё сердце внезапно забилось
Давно уже хочу ветру шепнуть все чувства, все думы
Давно уже хочу подойти, сказать тебе одно
Милая, люблю тебя страстно и не знаю лжи

I love you so, I need you so
Я люблю тебя под опавшей листвой, что ждёт
Я люблю тебя под недоуменный шёпот
Золотого оленя, что осень ждёт

I love you so, I need you so
Мы любим друг друга, забыв все печальные дни
Надеюсь, в будущем наша судьба, как осенний лист
Будет помнить всегда время увяданья листвы

I love you so, I need you so
Я люблю тебя под опавшей листвой, что ждёт
Я люблю тебя под недоуменный шёпот
Золотого оленя, что осень ждёт

I love you so, I need you so
Мы любим друг друга, забыв все печальные дни
Надеюсь, в будущем наша судьба, как осенний лист
Будет помнить всегда время увяданья листвы