Chỉ Còn Nước Mắt - Nguyễn Phi Hùng перевод на русский

Chỉ Còn Nước Mắt

Chỉ còn nước mắt bên trời vắng ngắt
Gió mưa rơi buồn ơi triền miên lệ héo hắt
Từng dòng lệ chơi vơi em cách xa phương trời
Giờ đây mình anh buồn hiu nghe rã rời
Người biết chăng?

Rồi nắng tắt cho tình héo hắt
Khắc sâu trong lòng anh nghìn năm một ánh mắt
Từng dòng lệ tuôn rơi về tận cuối đất trời
Còn đâu người ơi một câu hứa
Mãi lệ tuôn vào cuộc sống

Em quên ngày ấy nước mắt rơi em đâu nào thấy (hu a da, hu a da, hu a da, hu a da)
Tình đã bay lạc chân mây mất nhau từ đây, yêu thương đong đầy (hu hu a da, hu a da)
Thôi em đừng khóc lỡ mất nhau phôi pha màu tóc
Tình đã đi lạc phương nào mãi ôm sầu đau (hu uh)
Khi mình mất nhau

Chỉ còn nước mắt bên trời vắng ngắt
Gió mưa rơi buồn ơi triền miên lệ héo hắt
Từng dòng lệ chơi vơi em cách xa phương trời
Giờ đây mình anh buồn hiu nghe rã rời
Người biết chăng?

Rồi nắng tắt cho tình héo hắt
Khắc sâu trong lòng anh nghìn năm một ánh mắt
Từng dòng lệ tuôn rơi về tận cuối đất trời
Còn đâu người ơi một câu hứa
Mãi lệ tuôn vào cuộc sống

Em quên ngày ấy nước mắt rơi em đâu nào thấy (hu a da, hu a da, hu a da, hu a da)
Tình đã bay lạc chân mây mất nhau từ đây yêu thương đong đầy (hu hu a da, hu a da)
Thôi em đừng khóc lỡ mất nhau phôi pha màu tóc
Tình đã đi lạc phương nào mãi ôm sầu đau (hu uh)
Khi mình mất nhau

Em đâu nào biết chăng, trong anh lạnh giá tâm hồn
Mong em về đây, nhưng nào chẳng thấy

Bao nhiêu ý thơ bỗng tan tành tựa một giấc mơ (hu a da, hu a da, hu a da, hu a da)
Tình đã bay lạc chân mây mất nhau từ đây, yêu thương đong đầy (hu a da, hu a da)
Thôi em đừng khóc lỡ mất nhau phôi pha màu tóc
Tình đã đi lạc phương nào mãi ôm sầu đau
Khi mình mấy nhau (hu a da, hu a da, hu a da, hu a da)

(Hu a da, hu a da, hu a da, hu a da)
(Hu a da, hu a da, hu a da, hah)

Остались только слёзы

Остались только слёзы под небом пустым
Дождь с ветром грустным льются, слёз высохших печаль
Слезами одинокими ты вдалеке от мира
А я сейчас один, печально слышу, как угасаю
Знаешь ли ты?

Потом угаснет солнце, и любовь увянет
Навеки в сердце моём останется один лишь взгляд
Слезами льются капли до края всей земли
Где же ты, моя, обещанье одно
Слёзы навсегда в жизнь войдут

Ты забыла тот день, слёзы лились, ты и не видела (ху а да, ху а да, ху а да, ху а да)
Любовь улетела к облакам, потерялись мы с этих пор, любовью полна (ху ху а да, ху а да)
Перестань же плакать, мы потерялись, волосы седеют
Любовь заблудилась, где-то навсегда с печалью осталась (ху ух)
Когда мы потерялись

Остались только слёзы под небом пустым
Дождь с ветром грустным льются, слёз высохших печаль
Слезами одинокими ты вдалеке от мира
А я сейчас один, печально слышу, как угасаю
Знаешь ли ты?

Потом угаснет солнце, и любовь увянет
Навеки в сердце моём останется один лишь взгляд
Слезами льются капли до края всей земли
Где же ты, моя, обещанье одно
Слёзы навсегда в жизнь войдут

Ты забыла тот день, слёзы лились, ты и не видела (ху а да, ху а да, ху а да, ху а да)
Любовь улетела к облакам, потерялись мы с этих пор, любовью полна (ху ху а да, ху а да)
Перестань же плакать, мы потерялись, волосы седеют
Любовь заблудилась, где-то навсегда с печалью осталась (ху ух)
Когда мы потерялись

Ты ведь не знаешь, что в моей душе холодно
Жду тебя здесь, но так и не вижу

Все стихи вдруг разбились, словно сон один прекрасный (ху а да, ху а да, ху а да, ху а да)
Любовь улетела к облакам, потерялись мы с этих пор, любовью полна (ху а да, ху а да)
Перестань же плакать, мы потерялись, волосы седеют
Любовь заблудилась, где-то навсегда с печалью осталась
Когда мы потерялись (ху а да, ху а да, ху а да, ху а да)

(Ху а да, ху а да, ху а да, ху а да)
(Ху а да, ху а да, ху а да, ха)