Mẹ Ơi Con Biết Yêu - Nguyễn Phi Hùng перевод на русский

Mẹ Ơi Con Biết Yêu

Ngày hôm qua còn thơ ngây con đâu thiết tha chuyện sau này
Nghe mẹ đôi khi thường trêu con mai này cứ vui chơi thì ai còn yêu con
Mẹ ơi xin mẹ lo chi cho những tháng năm dài sau này
Con thề không bao giờ yêu và con thề sẽ không bao giờ quen một cô nào

Và rồi một ngày kia, con tim nhỏ bé chợt thao thức đêm dài
Buổi sáng hôm kia mẹ có hay chăng con đã yêu?
Mẹ có hay?
Oh oh oh oh oh

Mẹ yên tâm mẹ ơi, đôi khi đêm xuống con về sai giờ
Cô nàng con yêu nhà xa nên đưa và đón đôi khi về lâu, mẹ đừng lo
Hình cô ta mẹ xem đây, cô ta mới đi chụp hôm rồi
Cô nàng xinh ghê mẹ ơi, và cô nàng tính hao hao mẹ khi còn xuân thì

Và rồi ngày mai đây, mưa hay là nắng, dù xa cách hay gần
Cuộc sống mai đây rồi đến nơi đâu?
Con vẫn yêu và mãi yêu
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Và rồi ngày mai đây, mưa hay là nắng, dù xa cách hay gần
Cuộc sống mai đây rồi đến nơi đâu
Con vẫn yêu và mãi yêu
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Chiều hôm qua mẹ ơi, con nghe ba nhắc đôi chuyện tâm tình
Nghe rằng ba yêu mẹ ghê nên ba về sắm đôi cau mời ông bà sang chơi
Và như ba ngày xưa, hôm nay con đứng đây nguyện đôi lời
Xưa thề không bao giờ yêu và nay thề sẽ không bao giờ thêm một cô nào

Xưa thề không bao giờ yêu và nay thề sẽ không bao giờ thêm một cô nào
Xưa thề không bao giờ yêu và nay thề sẽ không bao giờ thêm một cô nào

Мама, Я Влюбился

Вчера я был наивен и совсем не думал о грядущих днях
Слушал, как ты шутила: "Будешь лишь гулять - кто ж тогда тебя полюбит?"
Мама, oh, не тревожься ты о том, что будет в будущем со мной
Клялся я, что никогда не влюблюсь и не стану знакомиться ни с кей девушкой

Но вот однажды сердце моё маленькое вдруг забилось в ночи
Знаешь ли ты, мама, что тем утром я влюбился?
Знаешь ли ты?
О-о-о-о-о

Мам, успокойся, oh, бывает, ночью я задерживаюсь
Дом той, что люблю, далеко, провожаю её, потому иногда задерживаюсь, не волнуйся
Вот её фото, посмотри, она недавно его сделала
Очень красива, мама, oh, и характером очень на тебя в юности похожа

И потом, что ждёт впереди, дождь или солнце, будем ли мы рядом или вдали
Куда заведёт нас эта жизнь потом?
Я буду любить её всегда
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

И потом, что ждёт впереди, дождь или солнце, будем ли мы рядом или вдали
Куда заведёт нас эта жизнь потом
Я буду любить её всегда
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Вчера, мама, я слышал, как отец рассказывал о своих чувствах
Слышал, как сильно он тебя любил, потому пришёл и купил пару бетелей, чтобы пригласить бабушку с дедушкой в гости
И как отец в былые дни, сегодня я здесь стою и даю обет
Раньше клялся никогда не любить, а теперь клянусь, что не будет у меня другой девушки

Раньше клялся никогда не любить, а теперь клянусь, что не будет у меня другой девушки
Раньше клялся никогда не любить, а теперь клянусь, что не будет у меня другой девушки