Mưa Tuyệt Vọng - Nguyễn Phi Hùng перевод на русский

Mưa Tuyệt Vọng

Người trút những hờn ghen
Ngoài trời mưa gió vô tình
Mình tôi lặng yên chờ mong và nghe hạt mưa tình ái vỡ tan rồi
Giờ đã bạc tóc
Vậy mà sao vẫn u hoài
Đùa vui với yêu dấu không dứt, mang những cay đắng chất chứa trong lòng

Tiếc nuối chi và đừng khóc
Vì người yêu đã theo chồng
Dù cho tình ta ngày xưa đẹp như bình minh giờ đã bóng lưng chiều
Nhìn ngắm những đợt sét
Ngoài trời mưa vẫn vô tình
Chờ mong bóng em khuất trong gió, ta sẽ đi rất xa để quên hết

Hãy yên tâm nàng cứ bình yên bên người
Ta giờ không cần ai trong đời
Dù trời mưa mang cô đơn và ta sẽ không còn lạnh nữa
Hãy yên tâm nàng cứ bình yên bên người
Ta giờ không cần ai trong đời
Dù trời mưa mang cô đơn ta vẫn yên vui trong cuộc đời

Tiếc nuối chi và đừng khóc
Vì người yêu đã theo chồng
Dù cho tình ta ngày xưa đẹp như bình minh giờ đã bóng lưng chiều
Nhìn ngắm những đợt sét
Ngoài trời mưa vẫn vô tình
Chờ mong bóng em khuất trong gió, ta sẽ đi rất xa để quên hết

Hãy yên tâm nàng cứ bình yên bên người
Ta giờ không cần ai trong đời
Dù trời mưa mang cô đơn và ta sẽ không còn lạnh nữa
Hãy yên tâm nàng cứ bình yên bên người
Ta giờ không cần ai trong đời
Dù trời mưa mang cô đơn ta vẫn yên vui trong cuộc đời

Cất tiếng khóc để giá buốt bớt đau trong tim
Anh yêu em như gió mưa đêm nay
Nếu biết trước có những nỗi cô đơn
Trách nhau chi, người yêu hỡi

Hãy yên tâm nàng cứ bình yên bên người
Ta giờ không cần ai trong đời
Dù trời mưa mang cô đơn ta vẫn yên vui trong cuộc đời
Hãy yên tâm nàng cứ bình yên bên người
Ta giờ không cần ai trong đời
Dù trời mưa mang cô đơn và ta sẽ không còn lạnh nữa

Hãy yên tâm nàng cứ bình yên bên người
Ta giờ không cần ai trong đời
Dù trời mưa mang cô đơn ta vẫn yên vui trong cuộc đời

Дождь Отчаяния

Ты изливаешь ревность и обиду
А снаружи бесчувственный дождь и ветер
Я один молча жду и слышу, как капли любви разбились
Уже седины на висках
Но почему все еще тоскую
Играя с бесконечной любовью, нося горечь, накопленную в душе

Не жалей ни о чем и не плачь
Ведь любимая вышла замуж
Хоть наша любовь когда-то была прекрасна, как рассвет, теперь она - лишь закатная тень
Смотрю на вспышки молний
Снаружи дождь все так же бесчувственен
Жду, пока твой силуэт исчезнет на ветру, я уйду очень далеко, чтобы все забыть

Будь спокойна, милая, будь счастлива с другим
Мне теперь никто не нужен в жизни
Хоть дождь несет одиночество, и мне больше не будет холодно
Будь спокойна, милая, будь счастлива с другим
Мне теперь никто не нужен в жизни
Хоть дождь несет одиночество, я все равно буду спокоен и счастлив в жизни

Не жалей ни о чем и не плачь
Ведь любимая вышла замуж
Хоть наша любовь когда-то была прекрасна, как рассвет, теперь она - лишь закатная тень
Смотрю на вспышки молний
Снаружи дождь все так же бесчувственен
Жду, пока твой силуэт исчезнет на ветру, я уйду очень далеко, чтобы все забыть

Будь спокойна, милая, будь счастлива с другим
Мне теперь никто не нужен в жизни
Хоть дождь несет одиночество, и мне больше не будет холодно
Будь спокойна, милая, будь счастлива с другим
Мне теперь никто не нужен в жизни
Хоть дождь несет одиночество, я все равно буду спокоен и счастлив в жизни

Плачу в голос, чтобы ледяной холод в сердце стал менее болезненным
Я люблю тебя, как этот ночной ветер и дождь
Если бы я знал заранее об этом одиночестве
Зачем винить друг друга, любимая?

Будь спокойна, милая, будь счастлива с другим
Мне теперь никто не нужен в жизни
Хоть дождь несет одиночество, я все равно буду спокоен и счастлив в жизни
Будь спокойна, милая, будь счастлива с другим
Мне теперь никто не нужен в жизни
Хоть дождь несет одиночество, и мне больше не будет холодно

Будь спокойна, милая, будь счастлива с другим
Мне теперь никто не нужен в жизни
Хоть дождь несет одиночество, я все равно буду спокоен и счастлив в жизни