Nhìn Anh Xem - Nguyễn Phi Hùng перевод на немецкий

Nhìn Anh Xem

Yeah, hai đôi ta xa nhau chia tay, em có nhắn không?
Có bao nhiêu thời gian xa xôi để anh ngóng trông
Từng đêm, từng đêm, anh đây vẫn mong
Mong cho em luôn luôn được vui để anh hy vọng
Baby, em còn tiếc gì? Em còn tiếc chi? Anh đã mất gì?
Giờ anh còn yêu, muốn được nhiều điều
Giờ em không hiểu, giờ em không hiểu, yeah

Đôi ta chia tay cũng đã mất bao lâu
Hai ta hai nơi khiến nước mắt thêm sầu
Qua bao phong ba, sao kết thúc vội vàng?
Nỗi đau, nỗi đau người nặng mang

Em cho anh bơ vơ với con tim anh ngây thơ
Bên em, anh luôn mãi mong chờ
Dù người thờ ơ
Kiêu sa em long lanh với đôi tay anh mong manh
Mặc gió buốt tim lạnh

Người tình chẳng ở đây để cùng nghe mi cay
Chắc em đâu hay anh đã mong em từng giây
Hãy lắng nghe những kỉ niệm bên tai
Và ta sẽ không lìa xa mãi

Đành phải cứ ngóng em, quay lại nhìn anh xem
Trái tim lấm lem đã cố quên đi tình em
Nếu thiết tha cũng chỉ ngày hôm qua
Hôm nay ta đã xa

Yeah, hai đôi ta xa nhau chia tay, em có nhắn không?
Có bao nhiêu thời gian xa xôi để anh ngóng trông
Từng đêm, từng đêm, anh đây vẫn mong
Mong cho em luôn luôn được vui để anh hy vọng
Baby, em còn tiếc gì? Em còn tiếc chi? Anh đã mất gì?
Giờ anh còn yêu, muốn được nhiều điều
Giờ em không hiểu, giờ em không hiểu, yeah

Đôi ta chia tay cũng đã mất bao lâu
Hai ta hai nơi khiến nước mắt thêm sầu
Qua bao phong ba, sao kết thúc vội vàng?
Nỗi đau, nỗi đau người nặng mang

Em cho anh bơ vơ với con tim anh ngây thơ
Bên em, anh luôn mãi mong chờ
Dù người thờ ơ
Kiêu sa em long lanh với đôi tay anh mong manh
Mặc gió buốt tim lạnh

Người tình chẳng ở đây để cùng nghe mi cay
Chắc em đâu hay anh đã mong em từng giây
Hãy lắng nghe những kỉ niệm bên tai
Và ta sẽ không lìa xa mãi

Đành phải cứ ngóng em, quay lại nhìn anh xem
Trái tim lấm lem đã cố quên đi tình em
Nếu thiết tha cũng chỉ ngày hôm qua
Hôm nay ta đã xa

Người tình chẳng ở đây để cùng nghe mi cay
Chắc em đâu hay anh đã mong em từng giây
Hãy lắng nghe những kỉ niệm bên tai
Và ta sẽ không lìa xa mãi

Đành phải cứ ngóng em, quay lại nhìn anh xem
Trái tim lấm lem đã cố quên đi tình em
Nếu thiết tha cũng chỉ ngày hôm qua
Hôm nay ta đã xa

Sieh mich an

Yeah, wir zwei sind getrennt, hast du mir geschrieben?
Wie viel Zeit ist vergangen, in der ich auf dich gewartet habe?
Jede Nacht, jede Nacht, hoffe ich immer noch
Ich hoffe, dass du immer glücklich bist, damit ich hoffen kann
Baby, was bereust du? Was bedauerst du? Was habe ich verloren?
Jetzt liebe ich dich noch, ich will so viel
Jetzt verstehst du es nicht, jetzt verstehst du es nicht, yeah

Es ist schon so lange her, dass wir uns getrennt haben
Wir sind an zwei verschiedenen Orten, was die Tränen noch trauriger macht
Nach all den Stürmen, warum endete es so abrupt?
Der Schmerz, der Schmerz, den jemand schwer trägt

Du lässt mich verloren zurück, mit meinem naiven Herzen
Bei dir warte ich immer noch
Obwohl du gleichgültig bist
Du bist so glamourös, mit meinen zerbrechlichen Händen
Trotz des eisigen Windes, der mein Herz erkalten lässt

Meine Geliebte ist nicht hier, um meine tränenden Augen zu sehen
Du weißt wahrscheinlich nicht, dass ich dich jede Sekunde vermisst habe
Höre auf die Erinnerungen an deiner Seite
Und wir werden uns niemals trennen

Ich muss auf dich warten, dreh dich um und sieh mich an
Mein schmutziges Herz hat versucht, deine Liebe zu vergessen
Wenn es eine Leidenschaft gab, dann nur gestern
Heute sind wir getrennt

Yeah, wir zwei sind getrennt, hast du mir geschrieben?
Wie viel Zeit ist vergangen, in der ich auf dich gewartet habe?
Jede Nacht, jede Nacht, hoffe ich immer noch
Ich hoffe, dass du immer glücklich bist, damit ich hoffen kann
Baby, was bereust du? Was bedauerst du? Was habe ich verloren?
Jetzt liebe ich dich noch, ich will so viel
Jetzt verstehst du es nicht, jetzt verstehst du es nicht, yeah

Es ist schon so lange her, dass wir uns getrennt haben
Wir sind an zwei verschiedenen Orten, was die Tränen noch trauriger macht
Nach all den Stürmen, warum endete es so abrupt?
Der Schmerz, der Schmerz, den jemand schwer trägt

Du lässt mich verloren zurück, mit meinem naiven Herzen
Bei dir warte ich immer noch
Obwohl du gleichgültig bist
Du bist so glamourös, mit meinen zerbrechlichen Händen
Trotz des eisigen Windes, der mein Herz erkalten lässt

Meine Geliebte ist nicht hier, um meine tränenden Augen zu sehen
Du weißt wahrscheinlich nicht, dass ich dich jede Sekunde vermisst habe
Höre auf die Erinnerungen an deiner Seite
Und wir werden uns niemals trennen

Ich muss auf dich warten, dreh dich um und sieh mich an
Mein schmutziges Herz hat versucht, deine Liebe zu vergessen
Wenn es eine Leidenschaft gab, dann nur gestern
Heute sind wir getrennt

Meine Geliebte ist nicht hier, um meine tränenden Augen zu sehen
Du weißt wahrscheinlich nicht, dass ich dich jede Sekunde vermisst habe
Höre auf die Erinnerungen an deiner Seite
Und wir werden uns niemals trennen

Ich muss auf dich warten, dreh dich um und sieh mich an
Mein schmutziges Herz hat versucht, deine Liebe zu vergessen
Wenn es eine Leidenschaft gab, dann nur gestern
Heute sind wir getrennt