Nước Mắt - Nguyễn Phi Hùng перевод на русский

Nước Mắt

Giữa bóng đêm, cơn mơ ập đến
Nói với anh sao quá cô quạnh
Nước mắt rơi, trong đêm buồn vắng
Nhớ đến em đau nhói tâm hồn

Những trái ngang trong anh chìm sâu
Muốn nói ra nhưng đã muộn rồi
Để trái tim mang bao sầu vương
Mãi khóc than, cưu mang một kiếp

Chuyện tình ta giờ đã chia xa
Và từ đây không còn gặp nữa
Cuộc tình ta giờ đã phôi pha
Để dòng sông muôn đời cuốn trôi

Đã trót yêu nên anh lầm lỡ
Để cánh chim xa khuất chân trời
Nước mắt rơi, cô đơn buồn vắng
Nhớ đến em, đau buốt tâm hồn

Chút đắng cay trên mối tình say
Đã chết cho năm tháng dại khờ
Níu xót xa, yêu thương làm chi
Để giết đi con tim mù quáng

Bởi vì yêu nên sóng bạc đầu
Gọi lòng sâu nỗi niềm che giấu
Mà vì đâu em quá hững hờ
Để mình anh một đời chơ vơ hoh

Chút đắng cay trên mối tình say
Đã chết cho năm tháng dại khờ
Níu xót xa, yêu thương làm chi
Để giết đi con tim mù quáng

Bởi vì yêu nên sóng bạc đầu
Gọi lòng sâu nỗi niềm che giấu
Mà vì đâu em quá hững hờ
Để mình anh một đời chơ vơ hoh

Nước mắt rơi, trong đêm buồn vắng
Nhớ đến em, anh khóc một mình

Слёзы

Среди ночной темноты накатила мечта
Говорит мне, почему так одиноко
Слёзы льются в ночи печальной и пустой
Вспоминая тебя, душу пронзает боль

Все невзгоды во мне глубоко утонули
Хотел сказать, но уже слишком поздно
Чтобы сердце несло в себе эту тоску
Вечно плакать, влачить свой одинокий век

Наша история любви теперь разлукой стала
И отныне мы больше не встретимся
Наша страсть теперь увяла и прошла
Пусть река навеки унесёт её

Полюбив, я ошибку совершил
Птице дав улететь за горизонт
Слёзы льются, мне одиноко и пусто
Вспоминая тебя, душу терзает боль

Горьковатый привкус у этой любви
Умерла за те годы глупой веры
Зачем держаться за боль, зачем любить?
Чтобы убить это слепое сердце

Ведь от любви и седыми становятся волны
Взываю к глубинам, чувства скрывая
Но почему же ты так равнодушна?
Чтоб я один всю жизнь был сиротой hoh

Горьковатый привкус у этой любви
Умерла за те годы глупой веры
Зачем держаться за боль, зачем любить?
Чтобы убить это слепое сердце

Ведь от любви и седыми становятся волны
Взываю к глубинам, чувства скрывая
Но почему же ты так равнодушна?
Чтоб я один всю жизнь был сиротой hoh

Слёзы льются в ночи печальной и пустой
Вспоминая тебя, я плачу один