Tình Đơn Côi - Nguyễn Phi Hùng перевод на русский

Tình Đơn Côi

Đã có những lúc tôi nhìn lại
Cuộc tình đó lúc bóng em đã xa rồi
Thế giới có biết bao người yêu nhau suốt đời
Cớ sao số kiếp tôi vẫn hiu quạnh

Vẫn mãi dấn bước trên đường đời
Dù tình yêu trói tôi giữa đau vùi
Thế giới có mấy ai được vui trong ái tình
Thế nên chẳng thấy tôi quá đơn lạnh

Lúc biết yêu đã xa người
Lúc trái ngang đã giăng trời
Hương hoa yêu đương nào không mang theo trái đắng
Thì tôi yêu đây giữa đơn côi

Tìm trong nhân thế để nắm lấy một tình yêu
Để vẫn thấy ta được yêu hỡi linh hồn tha hương
Tình yêu đó lúc trống vắng khi cuồng quay
Lúc đắm đuối khi đổi thay như hằn lên vết thương

Nhân gian kia mấy ai được vui
Yêu đương trong giấc mơ lẻ loi
Tình tôi đó đốt cháy hết bao ngày qua
Thấm ướt hết bao tình ca
Khúc ca tình đơn côi

Vẫn mãi dấn bước trên đường đời
Dù tình yêu trói tôi giữa đau vùi
Thế giới có mấy ai được vui trong ái tình
Thế nên chẳng thấy tôi quá đơn lạnh

Yêu nhau lúc xa nhau rồi
Lúc trái ngang đã giăng trời
Hương hoa yêu đương nào không mang theo trái đắng
Thì tôi yêu đây giữa đơn côi

Tìm trong nhân thế để nắm lấy một tình yêu
Để vẫn thấy ta được yêu hỡi linh hồn tha hương
Tình yêu đó lúc trống vắng khi cuồng quay
Lúc đắm đuối khi đổi thay như hằn lên vết thương

Nhân gian kia mấy ai được vui
Yêu đương trong giấc mơ lẻ loi
Tình tôi đó đốt cháy hết bao ngày qua
Thấm ướt hết bao tình ca
Ôi tình ca lẻ loi

Tìm trong nhân thế để nắm lấy một tình yêu
Để vẫn thấy ta được yêu hỡi linh hồn tha hương
Tình yêu đó lúc trống vắng khi cuồng quay
Lúc đắm đuối khi đổi thay như hằn lên vết thương

Nhân gian kia mấy ai được vui
Yêu đương trong giấc mơ lẻ loi
Tình tôi đó đốt cháy hết bao ngày qua
Thấm ướt hết bao tình ca
Ôi tình ca lẻ loi

Tình tôi đó đốt cháy hết bao ngày qua
Thấm ướt hết bao tình ca
Ôi tình ca lẻ loi

Одинокая Любовь

Бывали мгновенья, когда я оглядывался назад
На ту любовь, когда твой образ уже был далеко
В мире так много тех, кто любит друг друга всю жизнь
Почему же моя судьба так одинока?

Я все иду вперед по жизненному пути
Хоть любовь и сковала меня посреди боли
В мире мало кто находит счастье в любви
Поэтому я не чувствую себя слишком покинутым

Когда я научился любить, ты уже была далеко
Когда превратности судьбы раскинулись над головой
Какой аромат цветов любви не несет с собой горечи?
Так я люблю здесь, посреди одиночества

Ищу среди людей, чтобы обрести любовь
Чтобы чувствовать себя любимым, о, блуждающая душа!
Эта любовь – то пустота, то вихрь безумный
То страстная, то изменчивая, словно рана ноющая

В этом мире мало кто бывает счастлив
Любя в одиноких мечтах
Моя любовь сжигала все минувшие дни
Пропитала все песни о любви
Песнь одинокой любви

Я все иду вперед по жизненному пути
Хоть любовь и сковала меня посреди боли
В мире мало кто находит счастье в любви
Поэтому я не чувствую себя слишком покинутым

Любить, когда уже расстались
Когда превратности судьбы раскинулись над головой
Какой аромат цветов любви не несет с собой горечи?
Так я люблю здесь, посреди одиночества

Ищу среди людей, чтобы обрести любовь
Чтобы чувствовать себя любимым, о, блуждающая душа!
Эта любовь – то пустота, то вихрь безумный
То страстная, то изменчивая, словно рана ноющая

В этом мире мало кто бывает счастлив
Любя в одиноких мечтах
Моя любовь сжигала все минувшие дни
Пропитала все песни о любви
О, одинокая песнь любви!

Ищу среди людей, чтобы обрести любовь
Чтобы чувствовать себя любимым, о, блуждающая душа!
Эта любовь – то пустота, то вихрь безумный
То страстная, то изменчивая, словно рана ноющая

В этом мире мало кто бывает счастлив
Любя в одиноких мечтах
Моя любовь сжигала все минувшие дни
Пропитала все песни о любви
О, одинокая песнь любви!

Моя любовь сжигала все минувшие дни
Пропитала все песни о любви
О, одинокая песнь любви!