Tình Muôn Kiếp - Nguyễn Phi Hùng перевод на русский

Tình Muôn Kiếp

Buồn trông con chim đơn côi
Bay về nơi phương nam xa xôi
Giữa bão giông cuộc đời
Tựa như trên đôi vai tôi
Ân tình chưa buông hai tay xuôi
Đi tìm ấm hơi bên người

Tình yêu muôn kiếp
Muôn kiếp như tình đầu
Để yêu người mãi như thuở nào

Nhìn trong bao năm yên vui
Âm thầm mang theo con tim tôi
Xuống hố sâu ngậm ngùi
Vì trong cơn mơ yêu đương
Bao buồn vui như hương hoa kia
Đơm tình ái nơi tim người

Tình yêu muôn kiếp
Trong trắng mang giọt sầu
Để yêu người mãi trong từng kiếp sau
Woh woh

Dù biết rồi đây
Đời sẽ cướp mất bóng dáng người ấy
Đời mang bao nhiêu cơn đau bủa vây
Cũng vui cùng từng kỷ niệm đắng cay

Dù biết rồi đây
Đời sẽ có những đắm đuối tìm thấy
Để tôi quên đi vết thương ngày ấy
Cũng không thể quên
Từng nỗi đớn đau này

Nhìn trong bao năm yên vui
Âm thầm mang theo con tim tôi
Xuống hố sâu ngậm ngùi
Vì trong cơn mơ yêu đương
Bao buồn vui như hương hoa kia
Đơm tình ái nơi tim người

Tình yêu muôn kiếp
Trong trắng mang giọt sầu
Để yêu người mãi trong từng kiếp sau
Woh woh

Dù biết rồi đây
Đời sẽ cướp mất bóng dáng người ấy
Đời mang bao nhiêu cơn đau bủa vây
Cũng vui cùng từng kỷ niệm đắng cay

Dù biết rồi đây
Đời sẽ có những đắm đuối tìm thấy
Để tôi quên đi vết thương ngày ấy
Cũng không thể quên
Từng nỗi đớn đau này

Dù biết rồi đây
Đời sẽ cướp mất bóng dáng người ấy
Đời mang bao nhiêu cơn đau bủa vây
Cũng vui cùng từng kỷ niệm đắng cay

Dù biết rồi đây
Đời sẽ rót xuống đắm đuối giữa tay này
Để tôi quên đi vết thương ngày ấy
Cũng không thể quên
Từng nỗi đớn đau này

Buồn trông con chim đơn côi
Bay về nơi phương nam xa xôi
Giữa bão giông cuộc đời, hmm

Любовь на вечность

Грустно смотреть на одинокую птицу
Летящую на далёкий юг
Среди жизненных бурь и гроз
Словно на моих плечах
Любовь ещё не опустила руки
Ищу твоё тёплое дыхание

Любовь на вечность
Вечность как первая любовь
Чтобы любить тебя так же как тогда

Смотря на многие годы покоя
Тихо ношу в своём сердце
Спускаясь в глубокую печаль
Потому что в грёзах любви
Вся радость и грусть словно аромат цветов
Дарит любовь в твоём сердце

Любовь на вечность
Чистая несёт капли печали
Чтобы любить тебя вечно в каждом следующем рождении
О-о о

Хоть и знаю что жизнь
Отнимет у меня твой образ
Жизнь принесёт столько боли и страданий
Всё равно рад каждой горькой памяти

Хоть и знаю что жизнь
Принесёт новые увлечения
Чтобы я забыл ту рану
Но я не смогу забыть
Ни одной из этих мук

Смотря на многие годы покоя
Тихо ношу в своём сердце
Спускаясь в глубокую печаль
Потому что в грёзах любви
Вся радость и грусть словно аромат цветов
Дарит любовь в твоём сердце

Любовь на вечность
Чистая несёт капли печали
Чтобы любить тебя вечно в каждом следующем рождении
О-о о

Хоть и знаю что жизнь
Отнимет у меня твой образ
Жизнь принесёт столько боли и страданий
Всё равно рад каждой горькой памяти

Хоть и знаю что жизнь
Принесёт новые увлечения
Чтобы я забыл ту рану
Но я не смогу забыть
Ни одной из этих мук

Хоть и знаю что жизнь
Отнимет у меня твой образ
Жизнь принесёт столько боли и страданий
Всё равно рад каждой горькой памяти

Хоть и знаю что жизнь
Наливает в эти руки новые увлечения
Чтобы я забыл ту рану
Но я не смогу забыть
Ни одной из этих мук

Грустно смотреть на одинокую птицу
Летящую на далёкий юг
Среди жизненных бурь и гроз, хмм