Текст и перевод песни Mỹ Tâm - Vắng Cha

Vắng Cha

Trong ma'n đêm hă't hiu thoa'ng nghe lơ'i ru
Vẫn ngọt nga'o nhẹ ru suô't bao đêm da'i
Cho con được yên giâ'c.

Vẫn bên con đôi ba'n tay â'm êm
Da'ng hao gâ'y mẹ chịu bao nỗi đau
A'o ra'ch vai mong đổi lâ'y che'n cơm
Che'n cơm đâ'y vi' con thơ, ôi mẹ thương yêu.

Cha yêu hỡi giơ' nơi chô'n nao
Để mẹ yêu lẻ loi suô't bao tha'ng nga'y
Va' giông tô' nhọc nhă'n xo't xa vây quanh mẹ yêu.

Cha yêu hỡi giơ' cha đã xa
Để con thơ bơ vơ kha't khao mong chơ'
Con vẫn muô'n được co' cha bên đơ'i con.

Отсутствие отца

В безмолвной ночи слышу колыбельную,
Всё так же сладко звучит она долгими ночами,
Убаюкивая меня.

Всегда со мной твои тёплые руки,
Всё более изможденные, мама, ты терпишь столько боли,
Одежда на плечах износилась, чтобы добыть чашку риса,
Чашку риса для меня, о, моя любимая мама.

Отец, где ты сейчас?
Оставляя маму в одиночестве все эти долгие дни,
И грусть, усталость, печаль окружают мою любимую маму.

Отец, теперь тебя нет рядом,
Оставляя меня, ребёнка, в тоске и ожидании,
Я всё ещё хочу, чтобы ты был рядом со мной.