Vũ Khúc Muôn Thuở - Nguyễn Phi Hùng перевод на немецкий

Vũ Khúc Muôn Thuở

Hãy hát cùng tôi bao khúc ca
Hãy đến khiêu vũ bên tôi
Hãy hát lời ca bao đắm say
Hát lên từ trái tim yêu đời
Này bạn cùng tôi vui khúc Samba
Nào bạn cùng tôi vui bước cha cha
Xin đêm nay vui ngất ngây cuồng say
Cho thế nhân về giữa đêm vui này
Cùng nhau ta hế ô hế ô hế ô
Hãy quên đắng cay khổ đau trong đời
Cùng nhau ta hế ô hế ô hế ô
Hãy yêu đắm say như chưa yêu thuở nào
Cùng nhau ta hế ô hế ô hế ô
Chúng ta thắm lên trái tim yêu người
Cùng nhau ta hế ô hế ô hế ô
Hỡi em yêu ơi đêm nay ta hãy vui đi
Hãy hát cùng tôi bao khúc ca
Hãy đến khiêu vũ bên tôi
Hãy hát lời ca bao đắm say
Hát lên từ trái tim yêu đời
Này bạn cùng tôi vui khúc Samba
Nào bạn cùng tôi vui bước cha cha
Xin đêm nay vui ngất ngây cuồng say
Cho thế nhân về giữa đêm vui này
Cùng nhau ta hế ô hế ô hế ô
Hãy quên đắng cay khổ đau trong đời
Cùng nhau ta hế ô hế ô hế ô
Hãy yêu đắm say như chưa yêu thuở nào
Cùng nhau ta hế ô hế ô hế ô
Chúng ta thắm lên trái tim yêu người
Cùng nhau ta hế ô hế ô hế ô
Hỡi em yêu ơi đêm nay ta hãy vui đi
Cùng nhau ta hế ô hế ô hế ô
Hãy quên đắng cay khổ đau trong đời
Cùng nhau ta hế ô hế ô hế ô
Hãy yêu đắm say như chưa yêu thuở nào
Cùng nhau ta hế ô hế ô hế ô
Chúng ta thắm lên trái tim yêu người
Cùng nhau ta hế ô hế ô hế ô
Hỡi em yêu ơi đêm nay ta hãy vui đi...

Ewiger Tanz

Sing mit mir viele Lieder
Komm, tanz an meiner Seite
Sing die Lieder voller Leidenschaft
Sing aus einem lebensfrohen Herzen
Hey du, lass uns fröhlich Samba tanzen
Komm du, lass uns fröhlich Cha-Cha tanzen
Lass diese Nacht voller Rausch und Ekstase sein
Damit die Menschen inmitten dieser fröhlichen Nacht zusammenkommen
Gemeinsam singen wir Hej o Hej o Hej o
Vergiss die Bitterkeit und das Leid im Leben
Gemeinsam singen wir Hej o Hej o Hej o
Liebe leidenschaftlich, als hättest du nie zuvor geliebt
Gemeinsam singen wir Hej o Hej o Hej o
Wir lassen unsere Herzen für die Menschen erglühen
Gemeinsam singen wir Hej o Hej o Hej o
Oh meine Liebste, lass uns heute Nacht fröhlich sein!
Sing mit mir viele Lieder
Komm, tanz an meiner Seite
Sing die Lieder voller Leidenschaft
Sing aus einem lebensfrohen Herzen
Hey du, lass uns fröhlich Samba tanzen
Komm du, lass uns fröhlich Cha-Cha tanzen
Lass diese Nacht voller Rausch und Ekstase sein
Damit die Menschen inmitten dieser fröhlichen Nacht zusammenkommen
Gemeinsam singen wir Hej o Hej o Hej o
Vergiss die Bitterkeit und das Leid im Leben
Gemeinsam singen wir Hej o Hej o Hej o
Liebe leidenschaftlich, als hättest du nie zuvor geliebt
Gemeinsam singen wir Hej o Hej o Hej o
Wir lassen unsere Herzen für die Menschen erglühen
Gemeinsam singen wir Hej o Hej o Hej o
Oh meine Liebste, lass uns heute Nacht fröhlich sein!
Gemeinsam singen wir Hej o Hej o Hej o
Vergiss die Bitterkeit und das Leid im Leben
Gemeinsam singen wir Hej o Hej o Hej o
Liebe leidenschaftlich, als hättest du nie zuvor geliebt
Gemeinsam singen wir Hej o Hej o Hej o
Wir lassen unsere Herzen für die Menschen erglühen
Gemeinsam singen wir Hej o Hej o Hej o
Oh meine Liebste, lass uns heute Nacht fröhlich sein!...