Xin Yêu - Nguyễn Phi Hùng перевод на немецкий

Xin Yêu

Xin hãy yêu cây như yêu mảnh đất này
Xin hãy yêu hoa như yêu cuộc tình ta
Xin hãy yêu sông, yêu ruộng đồng bao la
Xin hãy yêu nhau như tình bạn thâm sâu

Xin hãy yêu cha, yêu thương một mái nhà
Xin hãy yêu anh như yêu thịt liền da
Xin hãy yêu mẹ như tình biển bao la
Xin hãy yêu em như chính cuộc đời ta

Xin hãy yêu thương cuộc sống này
Ngọt bùi chia sẻ lúc đắng cay
Xin hãy cho ta làm ánh lửa
Sưởi ấm đêm đông giữa lòng người

Xin hãy cho nhau, cho nhau một tiếng cười
Xin hãy yêu thương cho mắt lệ đừng rơi
Xin hãy quên đi bao hận thù phân ly
Xin hãy dang tay ta nối lại tình thân

Xin hãy yêu thương cuộc sống này
Ngọt bùi chia sẻ lúc đắng cay
Xin hãy cho ta làm ánh lửa
Sưởi ấm đêm đông giữa lòng người

Xin hãy cho nhau, cho nhau một tiếng cười
Xin hãy yêu thương cho mắt lệ đừng rơi
Xin hãy quên đi bao hận thù phân ly
Xin hãy dang tay ta nối lại tình thân

Xin hãy quên đi bao hận thù phân ly
Xin hãy dang tay ta nối lại tình thân

Bitte um Liebe

Bitte liebe den Baum, wie du dieses Land liebst
Bitte liebe die Blume, wie du unsere Liebe liebst
Bitte liebe den Fluss, liebe die weiten Felder
Bitte liebt einander wie eine tiefe Freundschaft

Bitte liebe den Vater, liebe das eine Zuhause
Bitte liebe mich, wie deine eigene Haut
Bitte liebe die Mutter, wie die unendliche Weite des Meeres
Bitte liebe mich, wie dein eigenes Leben

Bitte liebt dieses Leben
Teilt Freud und Leid in Zeiten der Not
Bitte lasst mich ein Feuer sein
Das die Winternacht in den Herzen wärmt

Bitte schenkt einander, schenkt einander ein Lachen
Bitte liebt einander, damit keine Tränen fließen
Bitte vergesst allen Hass und alle Trennung
Bitte reicht die Hände, um die Verbundenheit wieder zu knüpfen

Bitte liebt dieses Leben
Teilt Freud und Leid in Zeiten der Not
Bitte lasst mich ein Feuer sein
Das die Winternacht in den Herzen wärmt

Bitte schenkt einander, schenkt einander ein Lachen
Bitte liebt einander, damit keine Tränen fließen
Bitte vergesst allen Hass und alle Trennung
Bitte reicht die Hände, um die Verbundenheit wieder zu knüpfen

Bitte vergesst allen Hass und alle Trennung
Bitte reicht die Hände, um die Verbundenheit wieder zu knüpfen