Текст и перевод песни Nguyễn Thắng - Cô Đơn Mình Anh

Cô Đơn Mình Anh

Oh, oh oh, oh oh, oh oh

Vào một ngày, chợt bóng dáng ấy
Trông rất xinh thơ ngây tìm đến anh hôm nào
Rồi từng ngày thầm nhớ bóng dáng ấy
Nay ngỡ như chưa quen, người bước đi xa mãi

Sáng thức giấc nghe nụ hôn quanh đây
Những nỗi nhớ, nhớ hằn sâu trong tim
Mà nào em có hay

Hỡi, người tình hỡi em nào biết tâm hồn anh
Từng ngày vẫn luôn hằng có bóng hình em
Vì sao em ra đi bao kỷ niệm chôn vùi dĩ vãng, oh

Mãi, cuộc tình đó luôn còn mãi trong lòng anh
Dù hình bóng em đã khuất sau trời mây
Còn lại anh ôm nỗi đau cô đơn mình anh

Vào một ngày, chợt bóng dáng ấy
Trông rất xinh thơ ngây tìm đến anh hôm nào
Rồi từng ngày, thầm nhớ bóng dáng ấy
Nay ngỡ như chưa quen người bước đi xa mãi

Sáng thức giấc nghe nụ hôn quanh đây
Những nỗi nhớ, nhớ hằn sâu trong tim
Mà nào em có hay

Hỡi, Người tình hỡi em nào biết tâm hồn anh
Từng ngày vẫn luôn hằng có bóng hình em
Vì sao em quay đi, bao kỷ niệm chôn vùi dĩ vãng

Mãi, cuộc tình đó luôn còn mãi trong lòng anh
Dù hình bóng em đã khuất sau trời mây
Còn lại anh, ôm nỗi đau cô đơn mình anh

Hỡi, người tình hỡi em nào biết tâm hồn anh
Từng ngày vẫn luôn hằng có bóng hình em
Vì sao em quay đi, bao kỷ niệm chôn vùi dĩ vãng, oh oh

Mãi, cuộc tình đó luôn còn mãi trong lòng anh
Dù hình bóng em đã khuất sau trời mây
Còn lại anh, ôm nỗi đau cô đơn mình anh

Oh, oh oh, oh oh, oh oh

Seul avec ma solitude

Oh, oh oh, oh oh, oh oh

Un jour, ton ombre apparut
Si belle et innocente, tu es venue vers moi ce jour-là
Et chaque jour, ton ombre hantait mes pensées
Maintenant, je ne te reconnais plus, tu es partie pour toujours

Au réveil, je sens ton baiser partout
Ces souvenirs, ils sont gravés au plus profond de mon cœur
Mais tu ne le sais pas

Oh, mon amour, tu ne connais pas mon âme
Chaque jour, ton image est toujours là
Pourquoi es-tu partie ? Tous ces souvenirs enfouis dans le passé, oh

Pour toujours, notre amour restera à jamais dans mon cœur
Même si ton ombre s'est perdue dans les nuages
Il ne reste que moi, avec la douleur de ma solitude

Un jour, ton ombre apparut
Si belle et innocente, tu es venue vers moi ce jour-là
Et chaque jour, ton ombre hantait mes pensées
Maintenant, je ne te reconnais plus, tu es partie pour toujours

Au réveil, je sens ton baiser partout
Ces souvenirs, ils sont gravés au plus profond de mon cœur
Mais tu ne le sais pas

Oh, mon amour, tu ne connais pas mon âme
Chaque jour, ton image est toujours là
Pourquoi t'es-tu retournée ? Tous ces souvenirs enfouis dans le passé

Pour toujours, notre amour restera à jamais dans mon cœur
Même si ton ombre s'est perdue dans les nuages
Il ne reste que moi, avec la douleur de ma solitude

Oh, mon amour, tu ne connais pas mon âme
Chaque jour, ton image est toujours là
Pourquoi t'es-tu retournée ? Tous ces souvenirs enfouis dans le passé, oh oh

Pour toujours, notre amour restera à jamais dans mon cœur
Même si ton ombre s'est perdue dans les nuages
Il ne reste que moi, avec la douleur de ma solitude

Oh, oh oh, oh oh, oh oh