Khóc Một Cuộc Tình - Nguyen Thangперевод на немецкий

Khóc Một Cuộc Tình

Weinen um eine Liebe

Nhiều khi ta muốn bỏ đi khắp bốn phương trời

Manchmal möchte ich überallhin verschwinden

Tình yêu giờ đây buồn như chiếc lá thu vàng

Die Liebe ist jetzt traurig wie ein gelbes Herbstblatt

Nhiều khi ta muốn mãi xa những kỷ niệm buồn

Manchmal möchte ich den traurigen Erinnerungen für immer entfliehen

Tình yêu giờ đây buồn như chiếc bóng đêm thâu

Die Liebe ist jetzt traurig wie ein dunkler Schatten in der Nacht

Tình yêu ơi, tình yêu ơi

Liebe, oh Liebe

Tình yêu như vết thương đậm sâu

Die Liebe ist wie eine tiefe Wunde

Tình yêu ơi, tình yêu ơi

Liebe, oh Liebe

Tình yêu sao khiến ta u sầu

Warum macht dich die Liebe so traurig?

Tình yêu ơi, tình yêu ơi

Liebe, oh Liebe

Tình yêu sao dối gian từ lâu, tình xa

Warum betrügst du mich schon lange, meine ferne Liebe?

Woh oh oh oh

Nhiều lúc cô đơn muộn phiền, mình ta chiếc bóng đêm đêm lặng im

Manchmal, in einsamer Trauer, sitze ich alleine in der stillen Nacht

Nhiều lúc con tim thật thà, ngồi đang trông ngóng đợi chờ miệt mài

Manchmal, mit ehrlichem Herzen, sitze ich da und warte sehnsüchtig

Và lắm khi ta dại khờ, ngày đêm mong nhớ riêng bóng hình ai

Und oft bin ich so töricht, Tag und Nacht sehne ich mich nur nach deinem Bild

Và đã thương cho phận mình ngồi đang than khóc một cuộc tình buồn

Und ich bemitleide mich selbst, sitze da und beweine eine traurige Liebe

Woh uh-woh-uh-woh-uh-woh

Uh-woh-uh-woh-uh-woh

Uh-woh-uh-woh-uh-woh oh-oh

Nhiều khi ta muốn bỏ đi khắp bốn phương trời

Manchmal möchte ich überallhin verschwinden

Tình yêu giờ đây buồn như chiếc lá thu vàng

Die Liebe ist jetzt traurig wie ein gelbes Herbstblatt

Nhiều khi ta muốn mãi xa những kỷ niệm buồn

Manchmal möchte ich den traurigen Erinnerungen für immer entfliehen

Tình yêu giờ đây buồn như chiếc bóng đêm thâu

Die Liebe ist jetzt traurig wie ein dunkler Schatten in der Nacht

Woh oh oh oh

Nhiều lúc cô đơn muộn phiền, mình ta chiếc bóng đêm đêm lặng im

Manchmal, in einsamer Trauer, sitze ich alleine in der stillen Nacht

Nhiều lúc con tim thật thà, ngồi đang trông ngóng đợi chờ miệt mài

Manchmal, mit ehrlichem Herzen, sitze ich da und warte sehnsüchtig

Và lắm khi ta dại khờ, ngày đêm mong nhớ riêng bóng hình ai

Und oft bin ich so töricht, Tag und Nacht sehne ich mich nur nach deinem Bild

Và đã thương cho phận mình ngồi đang than khóc một cuộc tình buồn

Und ich bemitleide mich selbst, sitze da und beweine eine traurige Liebe

Woh uh-woh-uh-woh-uh-woh

Uh-woh-uh-woh-uh-woh

Uh-woh-uh-woh-uh-woh oh-oh

Оцените перевод

Авторы: Cat Tien, Nguyen Thang

Альбом

Tình Đã Nhạt Mờ

дата релиза

20-10-2002

1 Tình Đã Nhạt Mờ
2 Catrina
3 Liên Khúc Mưa Nửa Đêm
4 Đêm Mộng Mơ
5 How Can This Be?
6 Khóc Một Cuộc Tình
7 Ngày Em Đến
8 Sao Chưa Thấy Hồi Âm
9 Tàu Về Quê Hương
10 Xin Em Đừng Lừa Dối
11 Hôn Môi Xa
12 Liên Khúc Như Một Cơn Mê - Phận Bạc
13 Ngày Xưa Anh Nói

Еще альбомы