Текст и перевод песни Nguyễn Thắng - Khóc Một Cuộc Tình

Khóc Một Cuộc Tình

Crying Over a Love

Nhiều khi ta muốn bỏ đi khắp bốn phương trời

Sometimes I want to run away to the four corners of the world

Tình yêu giờ đây buồn như chiếc lá thu vàng

Love is now as sad as a fallen autumn leaf

Nhiều khi ta muốn mãi xa những kỷ niệm buồn

Sometimes I want to be far away from these sad memories

Tình yêu giờ đây buồn như chiếc bóng đêm thâu

Love is now as sad as the dark night

Tình yêu ơi, tình yêu ơi

Oh love, oh love

Tình yêu như vết thương đậm sâu

Love is like a wound that runs deep

Tình yêu ơi, tình yêu ơi

Oh love, oh love

Tình yêu sao khiến ta u sầu

Why does love make me so blue?

Tình yêu ơi, tình yêu ơi

Oh love, oh love

Tình yêu sao dối gian từ lâu, tình xa

Why has love deceived me for so long, my distant love?

Woh oh oh oh

Nhiều lúc cô đơn muộn phiền, mình ta chiếc bóng đêm đêm lặng im

There are times when I am lonely and sad, all alone in the silent night

Nhiều lúc con tim thật thà, ngồi đang trông ngóng đợi chờ miệt mài

There are times when my heart is honest, sitting here waiting and yearning

Và lắm khi ta dại khờ, ngày đêm mong nhớ riêng bóng hình ai

And there are times when I am foolish, spending day and night missing you

Và đã thương cho phận mình ngồi đang than khóc một cuộc tình buồn

And I have pitied myself as I sit here crying over a sad love

Woh uh-woh-uh-woh-uh-woh

Uh-woh-uh-woh-uh-woh

Uh-woh-uh-woh-uh-woh oh-oh

Nhiều khi ta muốn bỏ đi khắp bốn phương trời

Sometimes I want to run away to the four corners of the world

Tình yêu giờ đây buồn như chiếc lá thu vàng

Love is now as sad as a fallen autumn leaf

Nhiều khi ta muốn mãi xa những kỷ niệm buồn

Sometimes I want to be far away from these sad memories

Tình yêu giờ đây buồn như chiếc bóng đêm thâu

Love is now as sad as the dark night

Woh oh oh oh

Nhiều lúc cô đơn muộn phiền, mình ta chiếc bóng đêm đêm lặng im

There are times when I am lonely and sad, all alone in the silent night

Nhiều lúc con tim thật thà, ngồi đang trông ngóng đợi chờ miệt mài

There are times when my heart is honest, sitting here waiting and yearning

Và lắm khi ta dại khờ, ngày đêm mong nhớ riêng bóng hình ai

And there are times when I am foolish, spending day and night missing you

Và đã thương cho phận mình ngồi đang than khóc một cuộc tình buồn

And I have pitied myself as I sit here crying over a sad love

Woh uh-woh-uh-woh-uh-woh

Uh-woh-uh-woh-uh-woh

Uh-woh-uh-woh-uh-woh oh-oh

Оцените перевод

Авторы: Cat Tien, Nguyen Thang

Альбом

Tình Đã Nhạt Mờ

дата релиза

20-10-2002

1 Tình Đã Nhạt Mờ
2 Catrina
3 Liên Khúc Mưa Nửa Đêm
4 Đêm Mộng Mơ
5 How Can This Be?
6 Khóc Một Cuộc Tình
7 Ngày Em Đến
8 Sao Chưa Thấy Hồi Âm
9 Tàu Về Quê Hương
10 Xin Em Đừng Lừa Dối
11 Hôn Môi Xa
12 Liên Khúc Như Một Cơn Mê - Phận Bạc
13 Ngày Xưa Anh Nói

Еще альбомы