Kiss goodbye - Nguyen Thang перевод на немецкий

Kiss goodbye

Can somebody tell me where?
I might feel like myself again
And how long will it be, 'til I can face this reality?
The day is passing but I can't get out of bed
Because I'm so afraid that the tears will start to fall again

So what can I say, girl what can I do?
Baby can you see that I'm missing you?
There's no where to run, there's no where to hide
And you know it's tearing me up inside

Everytime we were together
And I feel loving arms around me
But that we would last forever
But I'm alone tonight

So I'm begging, please, give us one more try
You know we are so good together
And I need a kiss, not a kiss goodbye
And lovin' me, now and 'til forever

Like a sad movie on a big screen
Our story has no happy ending
Now my days are cold, like fallen snow, a cold lonely wind blows
We kissed goodbye on a lonely street
And then you walked away from me
Now my heart, it waits to accept sorrow

Tell me how to make you see what I'm feeling in my heart
I'm hanging on a memories and try not to fall apart
Feel like I'm drifting like a kite with a broken string
And I keep holding on, but girl I really need you here with me

So what can I say, girl what can I do?
Baby can you see that I'm missing you?
There's no where to run, there's no where to hide
And you know it's tearing me up inside

Everytime we were together
And I feel loving arms around me
But that we would last forever
But I'm alone tonight

So I'm begging, please, give us one more try
You know we are so good together
And I need a kiss, not a kiss goodbye
And lovin' me, now and 'til forever

I'm begging you, please give us one more try
You know we are so good together
And I need a kiss, not a kiss goodbye
And lovin' me, now and 'til forever

Abschiedskuss

Kann mir jemand sagen, wo?
Ich mich wieder wie ich selbst fühlen könnte
Und wie lange wird es dauern, bis ich dieser Realität ins Auge sehen kann?
Der Tag vergeht, aber ich komme nicht aus dem Bett
Weil ich solche Angst habe, dass die Tränen wieder anfangen zu fallen

Also, was kann ich sagen, Mädchen, was kann ich tun?
Baby, kannst du sehen, dass ich dich vermisse?
Es gibt keinen Ort zum Weglaufen, keinen Ort zum Verstecken
Und du weißt, es zerreißt mich innerlich

Jedes Mal, wenn wir zusammen waren
Und ich liebevolle Arme um mich spüre
Dachte ich, dass wir für immer zusammenbleiben würden
Aber heute Abend bin ich allein

Also, ich flehe dich an, bitte, gib uns noch eine Chance
Du weißt, wir passen so gut zusammen
Und ich brauche einen Kuss, keinen Abschiedskuss
Und liebe mich, jetzt und für immer

Wie ein trauriger Film auf einer großen Leinwand
Hat unsere Geschichte kein Happy End
Jetzt sind meine Tage kalt, wie gefallener Schnee, ein kalter, einsamer Wind weht
Wir küssten uns zum Abschied auf einer einsamen Straße
Und dann bist du von mir weggegangen
Jetzt wartet mein Herz darauf, den Kummer zu akzeptieren

Sag mir, wie ich dich dazu bringen kann, zu sehen, was ich in meinem Herzen fühle
Ich hänge an Erinnerungen und versuche, nicht auseinanderzufallen
Fühle mich, als würde ich treiben wie ein Drachen mit einer gerissenen Schnur
Und ich halte immer noch fest, aber Mädchen, ich brauche dich wirklich hier bei mir

Also, was kann ich sagen, Mädchen, was kann ich tun?
Baby, kannst du sehen, dass ich dich vermisse?
Es gibt keinen Ort zum Weglaufen, keinen Ort zum Verstecken
Und du weißt, es zerreißt mich innerlich

Jedes Mal, wenn wir zusammen waren
Und ich liebevolle Arme um mich spüre
Dachte ich, dass wir für immer zusammenbleiben würden
Aber heute Abend bin ich allein

Also, ich flehe dich an, bitte, gib uns noch eine Chance
Du weißt, wir passen so gut zusammen
Und ich brauche einen Kuss, keinen Abschiedskuss
Und liebe mich, jetzt und für immer

Ich flehe dich an, bitte, gib uns noch eine Chance
Du weißt, wir passen so gut zusammen
Und ich brauche einen Kuss, keinen Abschiedskuss
Und liebe mich, jetzt und für immer