Текст и перевод песни Nguyễn Thắng - Muộn Màng Khi Em Ra Đi

Muộn Màng Khi Em Ra Đi

Yeah
Yeah
Oh-oh
Da-da-da-da-da

Đã bao nhiêu lần khóc trong mơ
Đến khi con tim dại điên vì trông chờ em dù em không quay về
Nát tan linh hồn (nát tan linh hồn)
Ngóng tim em (ngóng tim em)
Hỏi sao ân tình ngày xưa mặn nồng mà sao buồn như mây tìm gió?

Ôi cô đơn
Khi anh gọi em trong bóng đêm
Bao đêm quạnh hiu tình yêu mất rồi
Nhói đau, cuộc tình tàn như sao vỡ trên trời
Đừng đi, vì bao phút giây dại khờ
Nên mang đến bao u hoài và thường cho nhau đớn đau
Đêm nay đơn côi, không gian vắng đi môi cười
Khi anh biết xa em rồi
Muộn màng xin câu thứ tha

Yeah, yeah
Yeah-i-yeah
Uh-oh
Eh-eh
Oh-oh-oh
Da-da-da-da-da-da

Đã bao nhiêu lần (đã bao nhiêu lần)
Khóc trong mơ (khóc trong mơ)
Đến khi con tim dại điên vì trông chờ em dù em không quay về nữa
Nát tan linh hồn (nát tan linh hồn)
Ngóng tim em (ngóng tim em)
Hỏi sao ân tình ngày xưa mặn nồng mà sao buồn như mây tìm gió?

Ôi cô đơn
Khi anh gọi em trong bóng đêm
Bao quanh quạnh hiu tình yêu mất rồi
Nhói đau, cuộc tình tàn như sao vỡ trên trời
Đừng đi, vì bao phút giây dại khờ
Nên mang đến bao u hoài và thường cho nhau đớn đau
Đêm nay đơn côi, không gian vắng đi môi cười
Khi anh biết xa em rồi
Muộn màng xin câu thứ tha

Đã héo bông hoa tình yêu, còn gì trao nhau hỡi em? (Hỡi em yeah)
Yeah
Eh-eh-eh

Ôi cô đơn
Khi anh gọi em trong bóng đêm
Bao đêm quạnh hiu tình yêu mất rồi
Nhói đau, cuộc tình tàn như sao vỡ trên trời
Đừng đi, vì bao phút giây dại khờ
Nên mang đến bao u hoài và thường cho nhau đớn đau
Đêm nay đơn côi, không gian vắng đi môi cười
Khi anh biết xa em rồi
Muộn màng xin câu thứ tha

Xa nhau rồi thấy yêu ngày tháng xưa rồi mãi đi tìm
Con tim thuở trao ân tình
Dù rằng trong cơn bão giông
Xa nhau rồi thấy yêu ngày tháng xưa rồi mãi đi tìm
Con tim thuở trao ân tình
Dù rằng trong cơn bão giông
Đã khóc khi em lìa xa, còn gì trao nhau hỡi em? (Hỡi em)

Yeah
Yeah
Oh-oh
Da-da-da-da-da
Eh-eh
Oh-oh-oh
Da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da

Belated Regret

Yeah
Yeah
Oh-oh
Da-da-da-da-da

How many times have I cried in my dreams
Until my foolish heart went mad with waiting for you, although you never returned
My soul is shattered (my soul is shattered)
My heart yearns for you (my heart yearns for you)
How is it that the love we once shared can leave me feeling as lost as a cloud searching for the wind?

Oh, how lonely
When I call your name in the darkness
How many lonely nights, my love is lost
A sharp pain, our love is over, like a star shattering in the sky
Oh, don't go, for all those foolish moments
That brought only sorrow and pain to each other
Tonight I am alone, the space left empty by your smile
When I realize that I have lost you forever
Belatedly, I beg your forgiveness

Yeah, yeah
Yeah-i-yeah
Uh-oh
Eh-eh
Oh-oh-oh
Da-da-da-da-da-da

How many times (how many times)
Have I cried in my dreams (cried in my dreams)
Until my foolish heart went mad with waiting for you, although you never returned
My soul is shattered (my soul is shattered)
My heart yearns for you (my heart yearns for you)
How is it that the love we once shared can leave me feeling as lost as a cloud searching for the wind?

Oh, how lonely
When I call your name in the darkness
My nights are filled with loneliness, my love is lost
A sharp pain, our love is over, like a star shattering in the sky
Oh, don't go, for all those foolish moments
That brought only sorrow and pain to each other
Tonight I am alone, the space left empty by your smile
When I realize that I have lost you forever
Belatedly, I beg your forgiveness

Our flower of love has withered, what is left to give you, my darling? (My darling yeah)
Yeah
Eh-eh-eh

Oh, how lonely
When I call your name in the darkness
My nights are filled with loneliness, my love is lost
A sharp pain, our love is over, like a star shattering in the sky
Oh, don't go, for all those foolish moments
That brought only sorrow and pain to each other
Tonight I am alone, the space left empty by your smile
When I realize that I have lost you forever
Belatedly, I beg your forgiveness

Now that we are apart, I realize how much I love the memories of the past
The heart that I gave you in love
Even though it was in a storm
Now that we are apart, I realize how much I love the memories of the past
The heart that I gave you in love
Even though it was in a storm
I cried when you left, what is left to give you, my darling? (My darling)

Yeah
Yeah
Oh-oh
Da-da-da-da-da
Eh-eh
Oh-oh-oh
Da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da