Текст и перевод песни Nguyễn Thắng - Mãi Không Trở Về

Mãi Không Trở Về

Khóc cho tình thương đau
Khóc trong niềm u sầu
Em ra đi, không lời trăn trối lúc sau cuối
Khóc cho người yêu xưa
Khóc cho bờ môi mềm
Em nay ra đi cho anh thêm niềm chua xót, thêm đắng cay

Em đang nằm lắng nghiêng trong chiếc quan tài buồn như còn ngủ mê
Và em ơi, trong tim anh đang còn xót xa
Lần sau cuối anh mong em hãy về đây

Giờ đây em biết anh còn yêu, anh còn thương
Anh còn đang vẫn yêu em hoài (vẫn yêu em hoài)
Tìm trong đêm bóng anh ngồi đây mong chờ em cho dù em đã đi xa rồi
Ái ân còn trên môi, sao ấm nồng?
Bóng em giờ nới đâu, xa mãi xa?

Giờ đây em biết anh còn yêu, anh còn thương
Anh còn đang vẫn yêu em hoài (mãi yêu muôn đời)
Tìm trong đêm bóng anh ngồi đây mong chờ em cho dù em đã đi xa rồi
Trách sao ngày xa xưa, hay dỗi hờn
Trách sao tình đã lỡ, giờ đây tình đã như tàn vỡ mãi không trở về

Khóc cho tình thương đau
Khóc trong niềm u sầu
Em ra đi, không lời trăn trối lúc sau cuối
Khóc cho người yêu xưa
Khóc cho bờ môi mềm
Em nay ra đi cho anh thêm niềm chua xót, thêm đắng cay

Em đang nằm lắng nghiêng trong chiếc quan tài buồn như còn ngủ mê
Và em ơi, trong tim anh đang còn xót xa
Lần sau cuối anh mong em hãy về đây

Giờ đây em biết anh còn yêu, anh còn thương
Anh còn đang vẫn yêu em hoài (vẫn yêu em hoài)
Tìm trong đêm bóng anh ngồi đây mong chờ em cho dù em đã đi xa rồi
Ái ân còn trên môi, sao ấm nồng?
Bóng em giờ nới đâu, xa mãi xa?

Giờ đây em biết anh còn yêu, anh còn thương
Anh còn đang vẫn yêu em hoài (mãi yêu muôn đời)
Tìm trong đêm bóng anh ngồi đây mong chờ em cho dù em đã đi xa rồi
Trách sao ngày xa xưa, hay dỗi hờn
Trách sao tình đã lỡ, giờ đây tình đã như tàn vỡ mãi không trở về

Mãi mãi
Mãi mãi không chở về
No

No no no no

Never Return

I cry for the pain of love
I cry in sorrow
You left without a last word
I cry for my ex-lover
I cry for your soft lips
Now that you're gone, you've left me feeling bitter and sad

You lie still and lifeless in your coffin as if you were asleep
And my love, my heart still aches
For the last time, I beg you to come back to me

Now you know that I still love you, I still care
I still love you dearly
In the dark of night, I sit here waiting for you, even though you're gone
Our love is still fresh on my lips, why is it so warm?
Where are you now, my love, are you gone forever?

Now you know that I still love you, I still care
I still love you (always)
In the dark of night, I sit here waiting for you, even though you're gone
Why did we fight so much in the past?
Why did we let our love slip away, now it's gone forever and never coming back?

I cry for the pain of love
I cry in sorrow
You left without a last word
I cry for my ex-lover
I cry for your soft lips
Now that you're gone, you've left me feeling bitter and sad

You lie still and lifeless in your coffin as if you were asleep
And my love, my heart still aches
For the last time, I beg you to come back to me

Now you know that I still love you, I still care
I still love you dearly
In the dark of night, I sit here waiting for you, even though you're gone
Our love is still fresh on my lips, why is it so warm?
Where are you now, my love, are you gone forever?

Now you know that I still love you, I still care
I still love you (always)
In the dark of night, I sit here waiting for you, even though you're gone
Why did we fight so much in the past?
Why did we let our love slip away, now it's gone forever and never coming back?

Forever
Never returning
No

No no no no