Текст и перевод песни Nguyễn Thắng - Mãi Không Trở Về

Mãi Không Trở Về

Khóc cho tình thương đau
Khóc trong niềm u sầu
Em ra đi, không lời trăn trối lúc sau cuối
Khóc cho người yêu xưa
Khóc cho bờ môi mềm
Em nay ra đi cho anh thêm niềm chua xót, thêm đắng cay

Em đang nằm lắng nghiêng trong chiếc quan tài buồn như còn ngủ mê
Và em ơi, trong tim anh đang còn xót xa
Lần sau cuối anh mong em hãy về đây

Giờ đây em biết anh còn yêu, anh còn thương
Anh còn đang vẫn yêu em hoài (vẫn yêu em hoài)
Tìm trong đêm bóng anh ngồi đây mong chờ em cho dù em đã đi xa rồi
Ái ân còn trên môi, sao ấm nồng?
Bóng em giờ nới đâu, xa mãi xa?

Giờ đây em biết anh còn yêu, anh còn thương
Anh còn đang vẫn yêu em hoài (mãi yêu muôn đời)
Tìm trong đêm bóng anh ngồi đây mong chờ em cho dù em đã đi xa rồi
Trách sao ngày xa xưa, hay dỗi hờn
Trách sao tình đã lỡ, giờ đây tình đã như tàn vỡ mãi không trở về

Khóc cho tình thương đau
Khóc trong niềm u sầu
Em ra đi, không lời trăn trối lúc sau cuối
Khóc cho người yêu xưa
Khóc cho bờ môi mềm
Em nay ra đi cho anh thêm niềm chua xót, thêm đắng cay

Em đang nằm lắng nghiêng trong chiếc quan tài buồn như còn ngủ mê
Và em ơi, trong tim anh đang còn xót xa
Lần sau cuối anh mong em hãy về đây

Giờ đây em biết anh còn yêu, anh còn thương
Anh còn đang vẫn yêu em hoài (vẫn yêu em hoài)
Tìm trong đêm bóng anh ngồi đây mong chờ em cho dù em đã đi xa rồi
Ái ân còn trên môi, sao ấm nồng?
Bóng em giờ nới đâu, xa mãi xa?

Giờ đây em biết anh còn yêu, anh còn thương
Anh còn đang vẫn yêu em hoài (mãi yêu muôn đời)
Tìm trong đêm bóng anh ngồi đây mong chờ em cho dù em đã đi xa rồi
Trách sao ngày xa xưa, hay dỗi hờn
Trách sao tình đã lỡ, giờ đây tình đã như tàn vỡ mãi không trở về

Mãi mãi
Mãi mãi không chở về
No

No no no no

Больше не вернется

Плачу о любви нашей, полной боли,
Плачу в тоске своей безутешной.
Ты ушла, не сказав ни слова на прощанье,
Плачу о любимой моей,
Плачу о губах твоих нежных.
Ты ушла, оставив мне лишь горечь и боль.

Ты лежишь в своем гробу печальном, словно спишь глубоким сном,
А в моем сердце, любимая, живет лишь тоска.
В последний раз прошу тебя, вернись ко мне.

Теперь ты знаешь, как я люблю, как боготворю,
Я всё ещё люблю тебя, люблю (люблю тебя всё сильней).
В ночи темной сижу я здесь, всё жду тебя, хоть ты и далеко.
Ласки твоих губ всё ещё горят на моих,
Где ты теперь, так далеко, так недосягаемо?

Теперь ты знаешь, как я люблю, как боготворю,
Я всё ещё люблю тебя, люблю (люблю тебя вечно).
В ночи темной сижу я здесь, всё жду тебя, хоть ты и далеко.
Зачем были ссоры, упреки в прошлом,
Зачем любовь прошла, разбилась на осколки, и не вернуть её?

Плачу о любви нашей, полной боли,
Плачу в тоске своей безутешной.
Ты ушла, не сказав ни слова на прощанье,
Плачу о любимой моей,
Плачу о губах твоих нежных.
Ты ушла, оставив мне лишь горечь и боль.

Ты лежишь в своем гробу печальном, словно спишь глубоким сном,
А в моем сердце, любимая, живет лишь тоска.
В последний раз прошу тебя, вернись ко мне.

Теперь ты знаешь, как я люблю, как боготворю,
Я всё ещё люблю тебя, люблю (люблю тебя всё сильней).
В ночи темной сижу я здесь, всё жду тебя, хоть ты и далеко.
Ласки твоих губ всё ещё горят на моих,
Где ты теперь, так далеко, так недосягаемо?

Теперь ты знаешь, как я люблю, как боготворю,
Я всё ещё люблю тебя, люблю (люблю тебя вечно).
В ночи темной сижу я здесь, всё жду тебя, хоть ты и далеко.
Зачем были ссоры, упреки в прошлом,
Зачем любовь прошла, разбилась на осколки, и не вернуть её?

Навсегда
Навсегда не вернется
Нет

Нет, нет, нет, нет