Một Lần Rồi Thôi - Nguyen Thang перевод на немецкий

Một Lần Rồi Thôi

Lang thang mình ta lòng cô đơn
Đêm khuya đìu hiu ngoài kia đường phố không người
Chợt lòng bàng hoàng gặp người con gái
Em đây thiên nga hay bóng ma

Lang thang đường khuya tìm men say
Em trong lòng anh tựa như hình dáng thiên thần
Một lần gặp nàng rồi lòng thương nhớ
Có biết nỗi khát khao từng đêm, yeah yeah

Một lần rồi thôi, xa rời nhau, đêm từng đêm nhớ nhớ
Ái ân qua mau, nhớ hình bóng dáng và môi cười
Chờ mong em về bên anh, hãy hứa với anh
Duyên tình nồng cùng nhau dệt mộng quên tháng năm

Một lần rồi thôi, xa thật xa, đêm từng đêm nuối tiếc
Nhớ khi còn nhau, trong vòng tay say đắm đam mê
Đừng nên vội vã lìa xa nhé
Đừng nên hờn dỗi lòng thêm nhớ
Đừng nên từ chối cho con tim mãi thương đau
Hỡi người

Lang thang mình ta lòng cô đơn
Đêm khuya đìu hiu ngoài kia đường phố không người
Chợt lòng bàng hoàng gặp người con gái
Em đây thiên nga hay bóng ma?

Lang thang đường khuya tìm men say
Em trong lòng anh tựa như hình dáng thiên thần
Một lần gặp nàng rồi lòng thương nhớ
Có biết nỗi khát khao từng đêm, yeah yeah

Một lần rồi thôi, xa rời nhau, đêm từng đêm nhớ nhớ
Ái ân qua mau, nhớ hình bóng dáng và môi cười
Chờ mong em về bên anh, hãy hứa với anh
Duyên tình nồng cùng nhau dệt mộng quên tháng năm

Một lần rồi thôi, xa thật xa, đêm từng đêm nuối tiếc
Nhớ khi còn nhau, trong vòng tay say đắm đam mê
Đừng nên vội vã lìa xa nhé
Đừng nên hờn dỗi lòng thêm nhớ
Đừng nên từ chối cho con tim mãi thương đau
Hỡi người

Một lần rồi thôi, xa rời nhau, đêm từng đêm nhớ nhớ
Ái ân qua mau, nhớ hình bóng dáng và môi cười
Chờ mong em về bên anh, hãy hứa với anh
Duyên tình nồng cùng nhau dệt mộng quên tháng năm

Một lần rồi thôi, xa thật xa, đêm từng đêm nuối tiếc
Nhớ khi còn nhau, trong vòng tay say đắm đam mê
Đừng nên vội vã lìa xa nhé
Đừng nên hờn dỗi lòng thêm nhớ
Đừng nên từ chối cho con tim mãi thương đau

Đừng nên vội vã lìa xa nhé
Đừng nên hờn dỗi lòng thêm nhớ
Đừng nên từ chối cho con tim mãi thương đau
Hỡi người

Nur Einmal

Einsam wandere ich umher, mein Herz ist leer
Spät in der Nacht, draußen auf den Straßen, menschenleer
Plötzlich, wie aus dem Nichts, erblicke ich ein Mädchen
Bist du ein Engel oder ein Trugbild?

Ich irre durch die Nacht, suche nach Betäubung
Du bist in meinem Herzen wie die Gestalt eines Engels
Einmal traf ich sie und mein Herz sehnt sich
Weißt du um die Sehnsucht jeder Nacht, yeah yeah

Nur einmal, dann trennen wir uns, jede Nacht voller Erinnerung
Die Liebe verging schnell, ich erinnere mich an deine Gestalt und dein Lächeln
Ich warte darauf, dass du zu mir zurückkehrst, versprich es mir
Eine leidenschaftliche Liebe, gemeinsam träumen wir und vergessen die Zeit

Nur einmal, dann so weit weg, jede Nacht voller Bedauern
Ich erinnere mich, als wir zusammen waren, in leidenschaftlicher Umarmung
Geh bitte nicht so eilig fort
Sei nicht verärgert, das Herz sehnt sich nur mehr
Weise mich nicht ab, lass mein Herz nicht ewig leiden
Oh, meine Liebste

Einsam wandere ich umher, mein Herz ist leer
Spät in der Nacht, draußen auf den Straßen, menschenleer
Plötzlich, wie aus dem Nichts, erblicke ich ein Mädchen
Bist du ein Engel oder ein Trugbild?

Ich irre durch die Nacht, suche nach Betäubung
Du bist in meinem Herzen wie die Gestalt eines Engels
Einmal traf ich sie und mein Herz sehnt sich
Weißt du um die Sehnsucht jeder Nacht, yeah yeah

Nur einmal, dann trennen wir uns, jede Nacht voller Erinnerung
Die Liebe verging schnell, ich erinnere mich an deine Gestalt und dein Lächeln
Ich warte darauf, dass du zu mir zurückkehrst, versprich es mir
Eine leidenschaftliche Liebe, gemeinsam träumen wir und vergessen die Zeit

Nur einmal, dann so weit weg, jede Nacht voller Bedauern
Ich erinnere mich, als wir zusammen waren, in leidenschaftlicher Umarmung
Geh bitte nicht so eilig fort
Sei nicht verärgert, das Herz sehnt sich nur mehr
Weise mich nicht ab, lass mein Herz nicht ewig leiden
Oh, meine Liebste

Nur einmal, dann trennen wir uns, jede Nacht voller Erinnerung
Die Liebe verging schnell, ich erinnere mich an deine Gestalt und dein Lächeln
Ich warte darauf, dass du zu mir zurückkehrst, versprich es mir
Eine leidenschaftliche Liebe, gemeinsam träumen wir und vergessen die Zeit

Nur einmal, dann so weit weg, jede Nacht voller Bedauern
Ich erinnere mich, als wir zusammen waren, in leidenschaftlicher Umarmung
Geh bitte nicht so eilig fort
Sei nicht verärgert, das Herz sehnt sich nur mehr
Weise mich nicht ab, lass mein Herz nicht ewig leiden

Geh bitte nicht so eilig fort
Sei nicht verärgert, das Herz sehnt sich nur mehr
Weise mich nicht ab, lass mein Herz nicht ewig leiden
Oh, meine Liebste