Текст и перевод песни Nguyễn Thắng - Một Lần Rồi Thôi

Một Lần Rồi Thôi

Lang thang mình ta lòng cô đơn
Đêm khuya đìu hiu ngoài kia đường phố không người
Chợt lòng bàng hoàng gặp người con gái
Em đây thiên nga hay bóng ma

Lang thang đường khuya tìm men say
Em trong lòng anh tựa như hình dáng thiên thần
Một lần gặp nàng rồi lòng thương nhớ
Có biết nỗi khát khao từng đêm, yeah yeah

Một lần rồi thôi, xa rời nhau, đêm từng đêm nhớ nhớ
Ái ân qua mau, nhớ hình bóng dáng và môi cười
Chờ mong em về bên anh, hãy hứa với anh
Duyên tình nồng cùng nhau dệt mộng quên tháng năm

Một lần rồi thôi, xa thật xa, đêm từng đêm nuối tiếc
Nhớ khi còn nhau, trong vòng tay say đắm đam mê
Đừng nên vội vã lìa xa nhé
Đừng nên hờn dỗi lòng thêm nhớ
Đừng nên từ chối cho con tim mãi thương đau
Hỡi người

Lang thang mình ta lòng cô đơn
Đêm khuya đìu hiu ngoài kia đường phố không người
Chợt lòng bàng hoàng gặp người con gái
Em đây thiên nga hay bóng ma?

Lang thang đường khuya tìm men say
Em trong lòng anh tựa như hình dáng thiên thần
Một lần gặp nàng rồi lòng thương nhớ
Có biết nỗi khát khao từng đêm, yeah yeah

Một lần rồi thôi, xa rời nhau, đêm từng đêm nhớ nhớ
Ái ân qua mau, nhớ hình bóng dáng và môi cười
Chờ mong em về bên anh, hãy hứa với anh
Duyên tình nồng cùng nhau dệt mộng quên tháng năm

Một lần rồi thôi, xa thật xa, đêm từng đêm nuối tiếc
Nhớ khi còn nhau, trong vòng tay say đắm đam mê
Đừng nên vội vã lìa xa nhé
Đừng nên hờn dỗi lòng thêm nhớ
Đừng nên từ chối cho con tim mãi thương đau
Hỡi người

Một lần rồi thôi, xa rời nhau, đêm từng đêm nhớ nhớ
Ái ân qua mau, nhớ hình bóng dáng và môi cười
Chờ mong em về bên anh, hãy hứa với anh
Duyên tình nồng cùng nhau dệt mộng quên tháng năm

Một lần rồi thôi, xa thật xa, đêm từng đêm nuối tiếc
Nhớ khi còn nhau, trong vòng tay say đắm đam mê
Đừng nên vội vã lìa xa nhé
Đừng nên hờn dỗi lòng thêm nhớ
Đừng nên từ chối cho con tim mãi thương đau

Đừng nên vội vã lìa xa nhé
Đừng nên hờn dỗi lòng thêm nhớ
Đừng nên từ chối cho con tim mãi thương đau
Hỡi người

Just This Once

Wandering alone with a lonely heart
Late at night, desolate, the streets are empty
My heart skipped a beat when I saw the girl
Are you an angel or a ghost?

Wandering the streets late at night to find intoxication
You are like an angel in my heart
I met you once and my heart longs for you
Do you know how much I crave you every night, yeah yeah

Just this once, let's leave each other, I'll miss you every night
Our lovemaking was too quick, I miss your figure and smile
I'm waiting for you to come back to me, promise me
Let's weave a dream together and forget the years

Just this once, so far away, I regret it every night
I remember when we were together, in each other's arms, lost in passion
Don't rush to leave me
Don't be angry, my heart will miss you more
Don't refuse to let my heart ache forever
My love

Wandering alone with a lonely heart
Late at night, desolate, the streets are empty
My heart skipped a beat when I saw the girl
Are you an angel or a ghost?

Wandering the streets late at night to find intoxication
You are like an angel in my heart
I met you once and my heart longs for you
Do you know how much I crave you every night, yeah yeah

Just this once, let's leave each other, I'll miss you every night
Our lovemaking was too quick, I miss your figure and smile
I'm waiting for you to come back to me, promise me
Let's weave a dream together and forget the years

Just this once, so far away, I regret it every night
I remember when we were together, in each other's arms, lost in passion
Don't rush to leave me
Don't be angry, my heart will miss you more
Don't refuse to let my heart ache forever
My love

Just this once, let's leave each other, I'll miss you every night
Our lovemaking was too quick, I miss your figure and smile
I'm waiting for you to come back to me, promise me
Let's weave a dream together and forget the years

Just this once, so far away, I regret it every night
I remember when we were together, in each other's arms, lost in passion
Don't rush to leave me
Don't be angry, my heart will miss you more
Don't refuse to let my heart ache forever

Don't rush to leave me
Don't be angry, my heart will miss you more
Don't refuse to let my heart ache forever
My love