Текст и перевод песни Nguyễn Thắng - Ngày Em Đến

Ngày Em Đến

Ngày em đến, dáng kiêu sa nhẹ bay tà áo
Làm anh đắm say câu nói ngọt ngào
Làm trái tim ngẩn ngơ lời nói yêu đương

Ngày em đến, mắt như nhung hồn anh chìm đắm
Bờ môi ái ân làn tóc mượt mà
Làm trái tim mãi mê lời nói tơ vương

Anh đã biết những đêm nhớ nhung
Và anh đã biết yêu ngay phút đầu
Sao lòng em vẫn cứ như giá băng đêm đông
Làm cho anh đam mê say đắm trong nhớ nhung
Làm cho anh thêm bao khát khao

Ngày em đến cho anh thêm bao nụ cười
Và ngày sẽ đến cho anh thêm bao yêu đời
Tình yêu trong tim anh trao cho em từ lâu
Mà sao em vẫn ngây thơ, vẫn cứ như mơ

Và ngày em đến mong cho anh thêm gọi mời
Và ngày sẽ đến mong cho anh thêm một người
Tình yêu trong tim anh trao cho em đầu tiên
Mà sao em vẫn ngây thơ, vẫn dại khờ
Câu nói yêu như còn cách xa, hỡi người

Ngày em đến, dáng kiêu sa nhẹ bay tà áo
Làm anh đắm say câu nói ngọt ngào
Làm trái tim ngẩn ngơ lời nói yêu đương

Ngày em đến, mắt như nhung hồn anh chìm đắm
Bờ môi ái ân làn tóc mượt mà
Làm trái tim mải mê lời nói tơ vương

Anh đã biết những đêm nhớ nhung
Và anh đã biết yêu ngay phút đầu
Sao lòng em vẫn cứ như giá băng đêm đông
Làm cho anh đam mê say đắm trong nhớ nhung
Làm cho anh thêm bao khát khao

Ngày em đến cho anh thêm bao nụ cười
Và ngày sẽ đến cho anh thêm bao yêu đời
Tình yêu trong tim anh trao cho em từ lâu
Mà sao em vẫn ngây thơ, vẫn cứ như mơ

Và ngày em đến mong cho anh thêm gọi mời
Và ngày sẽ đến mong cho anh thêm một người
Tình yêu trong tim anh trao cho em đầu tiên
Mà sao em vẫn ngây thơ, vẫn dại khờ
Câu nói yêu như còn cách xa, hỡi người

Ngày em đến cho anh thêm bao nụ cười
Và ngày sẽ đến cho anh thêm bao yêu đời
Tình yêu trong tim anh trao cho em từ lâu
Mà sao em vẫn ngây thơ, vẫn cứ như mơ

Và ngày em đến mong cho anh thêm gọi mời
Và ngày sẽ đến mong cho anh thêm một người
Tình yêu trong tim anh trao cho em đầu tiên
Mà sao em vẫn ngây thơ, vẫn dại khờ
Câu nói yêu như còn cách xa, hỡi người

Yeah, yeah

The Day You Came

The day you came, your elegant figure gracefully flowing
You left me mesmerized by your sweet words
As my heart skipped a beat at your loving affirmations

The day you came, your eyes like velvet, my soul drowned in them
Your kiss and your soft hair
Left my heart yearning for your enticing whispers

I've since experienced nights of longing
And I fell in love from the very first moment
Why does your heart remain like ice on a winter's night?
Driving me into a frenzy of passion and longing
Only intensifying my desire

The day you came brought me countless smiles
And the day will come when you bring me even more joy
The love in my heart has been yours for so long
Yet you remain innocent, as if in a dream

And the day you came, I hoped it would bring me closer to you
And that day will come when you will be mine
The love in my heart has always been yours
But why do you remain so innocent, so naive?
The words of love still seem so distant, my darling

The day you came, your elegant figure gracefully flowing
You left me mesmerized by your sweet words
As my heart skipped a beat at your loving affirmations

The day you came, your eyes like velvet, my soul drowned in them
Your kiss and your soft hair
Left my heart yearning for your enticing whispers

I've since experienced nights of longing
And I fell in love from the very first moment
Why does your heart remain like ice on a winter's night?
Driving me into a frenzy of passion and longing
Only intensifying my desire

The day you came brought me countless smiles
And the day will come when you bring me even more joy
The love in my heart has been yours for so long
Yet you remain innocent, as if in a dream

And the day you came, I hoped it would bring me closer to you
And that day will come when you will be mine
The love in my heart has always been yours
But why do you remain so innocent, so naive?
The words of love still seem so distant, my darling

The day you came brought me countless smiles
And the day will come when you bring me even more joy
The love in my heart has been yours for so long
Yet you remain innocent, as if in a dream

And the day you came, I hoped it would bring me closer to you
And that day will come when you will be mine
The love in my heart has always been yours
But why do you remain so innocent, so naive?
The words of love still seem so distant, my darling

Yeah, yeah