Текст и перевод песни Dang Nguyen feat. Quynh Vy - Tàu Về Quê Hương

Tàu Về Quê Hương

Anh ơi đô thành ở đây em sống không quen
Đưa nhau lên tàu về quê em thấy vui hơn
Về đây mình cưới nhau luôn về đây mình sống vui hơn
Về đây mình có nhau luôn chẳng bao giờ buồn

Không ai thương mình bằng tim hai đứa đâu anh
Không ai cho bằng tình yêu em có cho anh
Về đây mình sống như tiên một con đường trắng trinh nguyên
Một căn nhà bé xinh xinh một khu vườn tình

Em là dâu ngày cưới, còn anh là chú rể mới
Em đi theo anh, em đi theo anh, em theo anh về
Em là mây mười hướng, còn anh là trăng, là bướm
Anh đi nơi đâu, anh đi nơi đâu là em ở đó

Nơi nào yên mình tới và nơi nào thơ mộng nhất
Anh đưa em đi, anh đưa em đi, anh đưa em lại
Chim còn bay về núi thì ta tìm nơi hạnh phúc
Em đi theo anh, em theo anh về làm dâu nhà anh

Em theo anh về cùng đi trên khắp quê hương
Xem quê ta nằm mộng mơ trong nắng trong sương
Về đây để thấy quê hương mình đang rộng lớn thênh thang
Dọc ngang một cõi mênh mông cùng trên mọi làng

Thương cho con tàu cùng chung như kiếp sân ga
Sinh ra trong đời làm thân đưa khách đi xa
Tàu đi tàu bỏ sân ga tàu đi tàu vẫn đi xa
Tàu đi tàu đến quê ta để ta về nhà

Anh ơi đô thành ở đây em sống không quen
Đưa nhau lên tàu về quê em thấy vui hơn
Về đây mình cưới nhau luôn về đây mình sống vui hơn
Về đây mình có nhau luôn chẳng bao giờ buồn

Không ai thương mình bằng tim hai đứa đâu anh
Không ai cho bằng tình yêu em có cho anh
Về đây mình sống như tiên một con đường trắng trinh nguyên
Một căn nhà bé xinh xinh một khu vườn tình

Em là dâu ngày cưới còn anh là chú rể mới
Em đi theo anh em đi theo anh em theo anh về
Em là mây mười hướng còn anh là trăng là bướm
Anh đi nơi đâu, anh đi nơi đâu là em ở đó

Nơi nào yên mình tới và nơi nào thơ mộng nhất
Anh đưa em đi anh đưa em đi anh đưa em lại
Chim còn bay về núi thì ta tìm nơi hạnh phúc
Em đi theo anh, em theo anh về làm dâu nhà anh

Em theo anh về cùng đi trên khắp quê hương
Xem quê ta nằm mộng mơ trong nắng trong sương
Về đây để thấy quê hương mình đang rộng lớn thênh thang
Dọc ngang một cõi mênh mông cùng trên mọi làng

Thương cho con tàu cùng chung như kiếp sân ga
Sinh ra trong đời làm thân đưa khách đi xa
Tàu đi tàu bỏ sân ga, tàu đi tàu vẫn đi xa
Tàu đi tàu đến quê ta để ta về nhà

(One, two, three, jump!)

Train Back Home

My dear, I'm not used to living here in the city
Let's get on the train and return home, I'll feel happier
Let's get married there and live a happier life
There, we will always have each other and never be sad

No one loves us like we love each other
No one can give you the love I have for you
There, we'll live like fairies, on a path pure and white
A small and beautiful house, with a garden of love

I'll be the bride on our wedding day and you'll be the groom
I will follow you, I will follow you, I will follow you home
I'm the cloud of ten directions, you're the moon, the butterfly
Wherever you go, wherever you go, I'll be there

To the most peaceful and poetic place
I will take you there, I will take you there, I will take you back
Birds still fly back to their mountains, so let's find our happiness
I will follow you, I will follow you home, to be your bride

I'll follow you, let's travel all over our homeland
Let's see our country, dreaming in the sun and dew
Let's go back to see our homeland, vast and immense
Across this boundless land, through every village

I feel for the train, sharing the fate of the station
Born to carry passengers far away
The train leaves, the station stays, the train leaves, the train still goes far
The train leaves, the train arrives, bringing us home

My dear, I'm not used to living here in the city
Let's get on the train and return home, I'll feel happier
Let's get married there and live a happier life
There, we will always have each other and never be sad

No one loves us like we love each other
No one can give you the love I have for you
There, we'll live like fairies, on a path pure and white
A small and beautiful house, with a garden of love

I'll be the bride on our wedding day and you'll be the groom
I will follow you, I will follow you, I will follow you home
I'm the cloud of ten directions, you're the moon, the butterfly
Wherever you go, wherever you go, I'll be there

To the most peaceful and poetic place
I will take you there, I will take you there, I will take you back
Birds still fly back to their mountains, so let's find our happiness
I will follow you, I will follow you home, to be your bride

I'll follow you, let's travel all over our homeland
Let's see our country, dreaming in the sun and dew
Let's go back to see our homeland, vast and immense
Across this boundless land, through every village

I feel for the train, sharing the fate of the station
Born to carry passengers far away
The train leaves, the station stays, the train leaves, the train still goes far
The train leaves, the train arrives, bringing us home

(One, two, three, jump!)